Вершина - перевод с русского на английский
vertex, top, summit, peak, apex, pinnacle, tip, acme, root, culm
Основные варианты перевода слова «вершина» на английский
- vertex |ˈvɜːrteks| — вершина, вертекс, темя, макушка, зенит, макушка головы вершина сети — vertex of a network
вершина графа — graph vertex
вершина овала — oval vertex
- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка вершина графа — graph vertex
вершина овала — oval vertex
вершина линзы — lens vertex
голая вершина — bare vertex
пустая вершина — empty vertex
вершина конуса — vertex of cone
особая вершина — singular vertex
одетая вершина — dressed vertex
висячая вершина — dangling vertex
внешняя вершина — exterior vertex
смежная вершина — adjacent vertex
крайняя вершина — extreme vertex
вершина эллипса — vertex of ellipse
тройная вершина — cubic vertex
духовая вершина — ghost vertex
открытая вершина — open vertex
концевая вершина — end vertex
наружная вершина — external vertex
конечная вершина — final vertex
истинная вершина — natural vertex
полярная вершина — polar vertex
корневая вершина — root vertex
вершина пирамиды — vertex of pyramid
вершина параболы — parabola vertex
фотонная вершина — photon vertex
начальная вершина — initial vertex
граничная вершина — boundary vertex
замкнутая вершина — closed vertex
тупиковая вершина — deadlock vertex
ещё 27 примеров свернуть голая вершина — bare vertex
пустая вершина — empty vertex
вершина конуса — vertex of cone
особая вершина — singular vertex
одетая вершина — dressed vertex
висячая вершина — dangling vertex
внешняя вершина — exterior vertex
смежная вершина — adjacent vertex
крайняя вершина — extreme vertex
вершина эллипса — vertex of ellipse
тройная вершина — cubic vertex
духовая вершина — ghost vertex
открытая вершина — open vertex
концевая вершина — end vertex
наружная вершина — external vertex
конечная вершина — final vertex
истинная вершина — natural vertex
полярная вершина — polar vertex
корневая вершина — root vertex
вершина пирамиды — vertex of pyramid
вершина параболы — parabola vertex
фотонная вершина — photon vertex
начальная вершина — initial vertex
граничная вершина — boundary vertex
замкнутая вершина — closed vertex
тупиковая вершина — deadlock vertex
вершина стека — stack top
вершина (стека) — top element
двойная вершина — double top
- summit |ˈsʌmɪt| — саммит, вершина, встреча на высшем уровне, верх, высший уровень, зенит вершина (стека) — top element
двойная вершина — double top
вершина события — top of event
вершина (дерева) — top point
столообразная вершина — table-like top
вершина соляного купола — top of salt dome
вершина [верхушка] стека — top of stack
вершина дерева с ветвями — top and lop
плоская вершина (импульса) — flat top
вершина зубца; остриё зубца — top of tooth
горная вершина; вершина горы — mountain top
тройная вершина; тройной топ — triple top
вершина кривой распределения — top of distribution
вершина дерева; корень дерева — top of the tree
вершина потенциального барьера — barrier top
головка паковки; вершина паковки — bobbin top
плоская вершина резонансной кривой — flat top of a resonance crest
указатель вершины стека; вершина стека — top of stack pointer
вершинный торец бревна; вершина хлыста — top end of trunk
замковый камень; ключевой камень; вершина — top stone
вершина динамически распределяемой области памяти — top of heap
ещё 19 примеров свернуть вершина (дерева) — top point
столообразная вершина — table-like top
вершина соляного купола — top of salt dome
вершина [верхушка] стека — top of stack
вершина дерева с ветвями — top and lop
плоская вершина (импульса) — flat top
вершина зубца; остриё зубца — top of tooth
горная вершина; вершина горы — mountain top
тройная вершина; тройной топ — triple top
вершина кривой распределения — top of distribution
вершина дерева; корень дерева — top of the tree
вершина потенциального барьера — barrier top
головка паковки; вершина паковки — bobbin top
плоская вершина резонансной кривой — flat top of a resonance crest
указатель вершины стека; вершина стека — top of stack pointer
вершинный торец бревна; вершина хлыста — top end of trunk
замковый камень; ключевой камень; вершина — top stone
вершина динамически распределяемой области памяти — top of heap
вершина дамбы — summit of dyke
вершина трубы — pipe summit
подводная вершина — submarine summit
- peak |piːk| — пик, максимум, вершина, козырек, острие, высшая точка, гребень вершина трубы — pipe summit
подводная вершина — submarine summit
вершина неровности — asperity summit
круглая вершина горы — round summit of mountain
платообразная вершина — plateau-like summit
вершина энергетического барьера — summit of energy barrier
вершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
широкий гребень; широкая вершина — broad-backed summit
ещё 6 примеров свернуть круглая вершина горы — round summit of mountain
платообразная вершина — plateau-like summit
вершина энергетического барьера — summit of energy barrier
вершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
широкий гребень; широкая вершина — broad-backed summit
вершина гофра — corrugation peak
вершина волны — peak of wave
вершина кривой — curve peak
- apex |ˈeɪpeks| — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши вершина волны — peak of wave
вершина кривой — curve peak
зубчатая вершина — jagged peak
вершина кривой уровня цен — the peak of the price curve
вершина кривой; пик кривой — peak of curve
вершина выделенного компонента — peak of prominence
самая высокая вершина горного хребта — the most prominent peak in a range
вершина слога; слоговое ядро; центр слога — syllabic peak
ещё 6 примеров свернуть вершина кривой уровня цен — the peak of the price curve
вершина кривой; пик кривой — peak of curve
вершина выделенного компонента — peak of prominence
самая высокая вершина горного хребта — the most prominent peak in a range
вершина слога; слоговое ядро; центр слога — syllabic peak
вершина горы — apex of a mountain
вершина горки — apex of hump
вершина моста — bridge apex
- pinnacle |ˈpɪnəkl| — вершина, кульминационный пункт, остроконечная башенка, бельведер, шпиц вершина горки — apex of hump
вершина моста — bridge apex
вершина купола — apex of dome
вершина трещины — apex of crack
вершина карьеры — the apex of one's career
вершина складки — upper fold apex
усечённая вершина — truncate apex
вершина кристалла — apex of a crystal
вершина синклинали — apex of syncline
вершина конуса вершин — face-cone apex
вершина свода обрушения — apex of cave
аннигиляционная вершина — annihilation apex
вершина сортировочной горки — hump apex
вершина делительного конуса — pitch apex
вершина пирамиды; вершинный шар — apex of triangle
вершина антиклинали; ось антиклинали — anticline apex
верхушка арки; вершина свода; шелыга свода — arch apex
вершина складки; верхушка седла; вершина седла — upper apex of fold
вершина складки; гребень складки; шарнир складки — apex of fold
кровля месторождения; верхушка арки; вершина арки — apex of an arch
вершина конуса впадин; верхушка корня зуба; кончик корня — root apex
вершина синклинали или мульды; вершина синклинали; ядро синклинали — lower apex of fold
ещё 20 примеров свернуть вершина трещины — apex of crack
вершина карьеры — the apex of one's career
вершина складки — upper fold apex
усечённая вершина — truncate apex
вершина кристалла — apex of a crystal
вершина синклинали — apex of syncline
вершина конуса вершин — face-cone apex
вершина свода обрушения — apex of cave
аннигиляционная вершина — annihilation apex
вершина сортировочной горки — hump apex
вершина делительного конуса — pitch apex
вершина пирамиды; вершинный шар — apex of triangle
вершина антиклинали; ось антиклинали — anticline apex
верхушка арки; вершина свода; шелыга свода — arch apex
вершина складки; верхушка седла; вершина седла — upper apex of fold
вершина складки; гребень складки; шарнир складки — apex of fold
кровля месторождения; верхушка арки; вершина арки — apex of an arch
вершина конуса впадин; верхушка корня зуба; кончик корня — root apex
вершина синклинали или мульды; вершина синклинали; ядро синклинали — lower apex of fold
вершина славы — the pinnacle of fame
вершина успеха — pinnacle of success
ледяная вершина — ice pinnacle
снежная вершина — snow pinnacle
ледяная [снежная] вершина — ice [snow] pinnacle
- tip |tɪp| — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек вершина успеха — pinnacle of success
ледяная вершина — ice pinnacle
снежная вершина — snow pinnacle
ледяная [снежная] вершина — ice [snow] pinnacle
вершина зуба — tip of a tooth
вершина мушки — tip of front sight
вершина дендрита — dendrite tip
- root |ruːt| — корень, корнеплод, корнеплоды, причина, основа, основание, вершина вершина мушки — tip of front sight
вершина дендрита — dendrite tip
вершина гироскопа — tip of gyroscope
вершина гребня приклада — tip of comb
вершина светового конуса — light-cone tip
вершина резца, носик резца — cutter tip
вершина гистерезисного цикла — tip of hysteresis curve
вершина нитевидного кристалла — whisker tip
вершина зуба шестерни ротора маслонасоса — oil pump gear rotor tip
ещё 7 примеров свернуть вершина гребня приклада — tip of comb
вершина светового конуса — light-cone tip
вершина резца, носик резца — cutter tip
вершина гистерезисного цикла — tip of hysteresis curve
вершина нитевидного кристалла — whisker tip
вершина зуба шестерни ротора маслонасоса — oil pump gear rotor tip
впадина профиля надреза; основание надреза; вершина надреза — notch root
Смотрите также
вершина — top-stone
бета-вершина — beta-node
вершина куба — cube corner
вершина угла — angular point
вершина холма — brow of the hill
вершина резца — cutter point
вершина сердца — heart cap
вершина сверла — drill point
вершина дерева — knot of tree
вершина (графа) — state point
бета-вершина — beta-node
вершина куба — cube corner
вершина угла — angular point
вершина холма — brow of the hill
вершина резца — cutter point
вершина сердца — heart cap
вершина сверла — drill point
вершина дерева — knot of tree
вершина (графа) — state point
вершина и сучья — top-and-lop
вершина шарошки — cutter nose
вершина надреза — notch arex
вершина снаряда — point of shell
гирь вершина графа — point of
вершина траектории — culminating point of a trajectory
насыщенная вершина — saturated knot
вершина водораздела — interstream spur
подточенная вершина — thinned point
изолированная вершина — isolated knot
циркообразная вершина — cirque mountain
вершина зуба (шестерни) — tooth point
вершина покрывает ребро — point covers line
вершина усечённого конуса — flat-cone point
вершина петли гистерезиса — cusp of hysteresis loop
вершина горы покрыта лесом — the hill is crowned with a wood
помеченная вершина (дерева) — labeled point
вершина банки; вершина рифа — knoll of a shoal
столовая вершина; столовая гора — table mountain
конусная вершина шарошки долота — cone nose
ещё 20 примеров свернуть вершина шарошки — cutter nose
вершина надреза — notch arex
вершина снаряда — point of shell
гирь вершина графа — point of
вершина траектории — culminating point of a trajectory
насыщенная вершина — saturated knot
вершина водораздела — interstream spur
подточенная вершина — thinned point
изолированная вершина — isolated knot
циркообразная вершина — cirque mountain
вершина зуба (шестерни) — tooth point
вершина покрывает ребро — point covers line
вершина усечённого конуса — flat-cone point
вершина петли гистерезиса — cusp of hysteresis loop
вершина горы покрыта лесом — the hill is crowned with a wood
помеченная вершина (дерева) — labeled point
вершина банки; вершина рифа — knoll of a shoal
столовая вершина; столовая гора — table mountain
конусная вершина шарошки долота — cone nose
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- crest |krest| — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, грива, холка, гребень шлема вершина резьбы — crest of thread
вершина структуры — crest of a structure
вершина горки ролла — backfall crest
- height |haɪt| — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень вершина структуры — crest of a structure
вершина горки ролла — backfall crest
вершина антиклинали — crest of an anticline
вершина рудного столба — ore-shoot crest
сужающаяся вершина зуба — tapering crest of tooth
вершина горки, горб горки — hump crest
вершина структуры; свод структуры — crest of structure
вершина холма; вершина горы; пик холма — hill crest
гребень потенциального барьера; вершина потенциального барьера — crest of potential barrier
ещё 7 примеров свернуть вершина рудного столба — ore-shoot crest
сужающаяся вершина зуба — tapering crest of tooth
вершина горки, горб горки — hump crest
вершина структуры; свод структуры — crest of structure
вершина холма; вершина горы; пик холма — hill crest
гребень потенциального барьера; вершина потенциального барьера — crest of potential barrier
вершина власти — the height of power
- crown |kraʊn| — корона, крона, венец, коронка, венок, темя, престол, макушка, завершение задняя вершина профиля — trailing crown
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье вершина долины — valley head
вершина облака — head of cloud
вершина оврага — gully head
- node |nəʊd| — узел, узловой пункт, нарост, утолщение, точка пересечения орбит вершина облака — head of cloud
вершина оврага — gully head
вершина дельты реки — head of a delta
напор на выходе; вершина истока — outlet head
вершина банки; высота дна; отмель — shoal head
верхняя часть дельты; вершина дельты реки — head of delta
вершина /главный член/ именной конструкции — head of a nominal expression
вершина развивающегося оврага; растущая вершина оврага — active gully head
наголовник башенной вышки; нок грузовой стрелы; вершина вышки — derrick head
ещё 7 примеров свернуть напор на выходе; вершина истока — outlet head
вершина банки; высота дна; отмель — shoal head
верхняя часть дельты; вершина дельты реки — head of delta
вершина /главный член/ именной конструкции — head of a nominal expression
вершина развивающегося оврага; растущая вершина оврага — active gully head
наголовник башенной вышки; нок грузовой стрелы; вершина вышки — derrick head
вершина орграфа — digraph node
помеченная вершина — labeled node
разрешимая вершина — solvable node
помеченная вершина — labeled node
разрешимая вершина — solvable node
родительская вершина — mother node
чётная вершина; чётный узел — even node
нечётная вершина; нечётный узел — odd node
начальная вершина; начальный узел — initial node
бета-вершина (дерева), вершина типа И — beta node
изолированная вершина; изолированный узел — isolated node
концевая вершина; висячий узел; краевой узел — leaf node
достижимая из а вершина; достижимый из а узел — accessible from a node
вершина с одним родителем; сестринский узел; узел-брат — sibling node
родительская вершина; родительский узел; узел-родитель — parent node
ещё 10 примеров свернуть чётная вершина; чётный узел — even node
нечётная вершина; нечётный узел — odd node
начальная вершина; начальный узел — initial node
бета-вершина (дерева), вершина типа И — beta node
изолированная вершина; изолированный узел — isolated node
концевая вершина; висячий узел; краевой узел — leaf node
достижимая из а вершина; достижимый из а узел — accessible from a node
вершина с одним родителем; сестринский узел; узел-брат — sibling node
родительская вершина; родительский узел; узел-родитель — parent node
Примеры со словом «вершина»
Вершина горы была покрыта снегом.
The mountain was topped with snow.
Дом этого парня – вершина роскоши.
Guy's home is the ultimate in luxury.
Бен-Невис (самая высокая вершина Великобритании (1343 м))
Ben Nevis
Рядом с башней была ещё одна пирамидальная вершина, тоже очень высокая.
Next to the tower was another pyramidical peak, also very lofty.
Прощение - самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек.
To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at.
Гималайские вершины
Himalayan peaks
Он был на вершине успеха.
He was at the very climax of his prosperity.
Вершины окутаны облаками.
The summits are wrapped in clouds.
Они достигли вершины горы.
They breasted the mountain.
На вершине возвышался замок.
A castle perched on the summit.
Он взобрался на вершину холма.
He climbed over the crest of the hill.
Вид с вершины был великолепен.
The view from the peak was magnificent.
