Страница - перевод с русского на английский
page, sheet, leaf, format
Основные варианты перевода слова «страница» на английский
- page |peɪdʒ| — страница, полоса, паж, яркое событие, служитель, эпизод, мальчик-слугапятая страница — page cinq
сотая страница — page one hundred
страница копии — copy page
левая страница — even number page
страница вверх — page up
пустая страница — empty page
страница связей — link page
страница памяти — memory page
чистая страница — unwritten page
чётная страница — even-numbered page
первая страница — beginning page
страница данных — data page
страница поиска — search page
страница пакета — batch page
базовая страница — base page
текущая страница — current page
внешняя страница — external page
теневая страница — shadow page
страница свойств — properties page
кодовая страница — code page
домашняя страница — home page
активная страница — active page
тысячная страница — page thousand
основная страница — lobby page
звуковая страница — audio page
страница элемента — number page
исходная страница — initial page
дефектная страница — defective page
Смотрите также
начальная страница — startup homepage
страница объявлений — ad pages
последняя страница заявки — single signature form
основная экранная страница — main screen
любопытная страница истории — a curious chapter in history
страница [колонка] объявлений — ad pages [column]
яркая страница в жизни человека — a high spot in one's life
пробный экземпляр [-ая страница] — specimen copy [page]
настраиваемая страница свойств — custom properties dialog box
предыдущая статья [глава, страница] — preceding article [chapter, page]
страница, листовая бумага (в отличие — cut form
блестящая страница в истории зодчества — superlative chapter in the history of architecture
аналитическая фотограмметрическая страница — analytical photogrammetric station
скопированная сторона; печатная страница; полоса — printed side
не приклеиваемая к сторонке страница форзаца; форзац — fly-leaf
финансовый [спортивный] отдел; финансовая [спортивная] страница — financial [sports] column
дебетовая сторона счёта; левая сторона счёта; дебетовая страница — debit-side
кустода (слово, с которого начинается следующая страница; кустода — carry-over word
колонка спортивных новостей; спортивная страница; спортивный отдел — sports column
страница данных провайдера, отображаемая видеотерминалом; активный кадр — response frame
Примеры со словом «страница»
Это не страница некрологов.
This is not the obit page.
Каждая страница пестрит ошибками.
Mistakes abound on every page.
Страница была озаглавлена "Расходы".
The page was headed 'Expenses'.
Последняя страница дневника отсутствовала.
The last page of the diary was missing.
Бумаги были старые, с пожелтевшими страницами.
The paper had yellowed with age.
В начале (т.е. на первых страницах) книги имеется введение.
There's an introduction at the front of the book (=in the first pages).
Его жизнь скупо описана на коротких двенадцати страницах.
His life is niggardly doled in twelve short pages.
Он подобрал газету и развернул её на спортивных страницах.
He picked up the newspaper and turned to the sports pages.
Он попробовал почитать, но страница плыла у него перед глазами.
He tried to read, but the page floated before his eyes.
На десяти страницах Барре путано объясняет, почему он написал эту книгу.
In a ten-page ramble, Barre explains why he wrote the book.
Эта дополнительная страница должна быть вставлена в статью, на своё место.
This additional page must be set in at the correct point in the article.
На страницах журнала были опубликованы скандальные фотографии этой кинозвезды.
The magazine published scandalous pictures of the movie star.
