Лист - перевод с русского на английский
sheet, leaf, plate, folio, blade, folium
Основные варианты перевода слова «лист» на английский
- sheet |ʃiːt| — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот лист смеси — sheet of mix
лист стекла — sheet of glass
тонкий лист — thin sheet
- leaf |liːf| — лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист, листовой табак лист стекла — sheet of glass
тонкий лист — thin sheet
лист-основа — backing sheet
лист декеля — tympan sheet
лист железа — sheet of iron
лист купонов — coupon sheet
толстый лист — thick sheet
смежный лист — contiguous sheet
лист настила — sheet of the covering
тянутый лист — drawn sheet
лист обшивки — sheathing sheet
белевой лист — sheet printed on one side
уложить лист — lay a sheet
лист плаката — poster sheet
зачищать лист — to dress a sheet
тисненый лист — embossed sheet
рифленый лист — fluted sheet
дырчатый лист — perforated sheet
затяжной лист — tympan draw sheet
рифлёный лист — checkered sheet
лист поправок — amendment sheet
защитный лист — protect sheet
заменять лист — replace a sheet
печатный лист — printer's sheet
слоистый лист — wafered sheet
броневой лист — armour sheet
стальной лист — shovelling sheet
наружный лист — surface sheet
авторский лист — author's sheet
ещё 27 примеров свернуть лист декеля — tympan sheet
лист железа — sheet of iron
лист купонов — coupon sheet
толстый лист — thick sheet
смежный лист — contiguous sheet
лист настила — sheet of the covering
тянутый лист — drawn sheet
лист обшивки — sheathing sheet
белевой лист — sheet printed on one side
уложить лист — lay a sheet
лист плаката — poster sheet
зачищать лист — to dress a sheet
тисненый лист — embossed sheet
рифленый лист — fluted sheet
дырчатый лист — perforated sheet
затяжной лист — tympan draw sheet
рифлёный лист — checkered sheet
лист поправок — amendment sheet
защитный лист — protect sheet
заменять лист — replace a sheet
печатный лист — printer's sheet
слоистый лист — wafered sheet
броневой лист — armour sheet
стальной лист — shovelling sheet
наружный лист — surface sheet
авторский лист — author's sheet
лист коки — coca leaf
лист бумаги — a leaf of paper
сжатый лист — clasping leaf
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь лист бумаги — a leaf of paper
сжатый лист — clasping leaf
лист привоя — scion leaf
цельный лист — entire-kind leaf
кроющий лист — nag leaf
пёстрый лист — variegated leaf
гладкий лист — smooth leaf
опавший лист — abscissed leaf
лавровый лист — bay leaf
вкладной лист — loose leaf
вогнутый лист — oblate leaf
зубчатый лист — dentate leaf
зимующий лист — evergreen leaf
мясистый лист — fleshy leaf
поникший лист — drooping leaf
овальный лист — oval leaf
линейный лист — linear leaf
округлый лист — orbicular leaf
перистый лист — pinnate leaf
курчавый лист — curled leaf
пильчатый лист — serrated leaf
капустный лист — cabbage leaf
рессорный лист — spring leaf
опадающий лист — deciduous leaf
пальчатый лист — digitate leaf
лопастный лист — lamina! leaf
ланцетный лист — lanceolate leaf
стеблевой лист — cauline leaf
выемчатый лист — emarginate leaf
ещё 27 примеров свернуть цельный лист — entire-kind leaf
кроющий лист — nag leaf
пёстрый лист — variegated leaf
гладкий лист — smooth leaf
опавший лист — abscissed leaf
лавровый лист — bay leaf
вкладной лист — loose leaf
вогнутый лист — oblate leaf
зубчатый лист — dentate leaf
зимующий лист — evergreen leaf
мясистый лист — fleshy leaf
поникший лист — drooping leaf
овальный лист — oval leaf
линейный лист — linear leaf
округлый лист — orbicular leaf
перистый лист — pinnate leaf
курчавый лист — curled leaf
пильчатый лист — serrated leaf
капустный лист — cabbage leaf
рессорный лист — spring leaf
опадающий лист — deciduous leaf
пальчатый лист — digitate leaf
лопастный лист — lamina! leaf
ланцетный лист — lanceolate leaf
стеблевой лист — cauline leaf
выемчатый лист — emarginate leaf
угловой лист — corner plate
крепить лист — fasten a plate
судовой лист — shipbuilding plate
- blade |bleɪd| — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, крыло, травинка, лист крепить лист — fasten a plate
судовой лист — shipbuilding plate
средний лист — center plate
отбойный лист — dash plate
фасонный лист — sketch plate
лист комингса — coaming plate
вставной лист — insert plate
катодный лист — parent plate
окрасить лист — paint a plate
топочный лист — furnace plate
котельный лист — boiler plate
накладной лист — coveler plate
лист переборки — bulkhead plate
несъёмный лист — non-detachable plate
лист пяртнерса — partner plate
лист фальшборта — bulwark plate
потолочный лист — firebox crown plate
лист с высадками — joggled plate
заземляющий лист — earthing plate
лист волноотвода — manger plate
подбашенный лист — under-turret plate
стандартный лист — on-gage plate
непрерывный лист — through plate
пароприемный лист — distribution plate
штампованный лист — pressed plate
легкосъемный лист — quick-detachable plate
наружный лист киля — rubbing plate
задний лист кожуха — boiler barrel back plate
плакированный лист — clad plate
ещё 27 примеров свернуть отбойный лист — dash plate
фасонный лист — sketch plate
лист комингса — coaming plate
вставной лист — insert plate
катодный лист — parent plate
окрасить лист — paint a plate
топочный лист — furnace plate
котельный лист — boiler plate
накладной лист — coveler plate
лист переборки — bulkhead plate
несъёмный лист — non-detachable plate
лист пяртнерса — partner plate
лист фальшборта — bulwark plate
потолочный лист — firebox crown plate
лист с высадками — joggled plate
заземляющий лист — earthing plate
лист волноотвода — manger plate
подбашенный лист — under-turret plate
стандартный лист — on-gage plate
непрерывный лист — through plate
пароприемный лист — distribution plate
штампованный лист — pressed plate
легкосъемный лист — quick-detachable plate
наружный лист киля — rubbing plate
задний лист кожуха — boiler barrel back plate
плакированный лист — clad plate
противорежущий лист пресса-подборщика — bale chamber blade
- folium — листок, прожилок двойной лист — double folium
простой лист — simple folium
лист сосочка — folium of papillae
декартов лист — cartesian folium
простой лист — simple folium
лист сосочка — folium of papillae
декартов лист — cartesian folium
Смотрите также
лист стали — strip of steel
чайный лист — tea-leaf
лист-поддон — slip pallet
съёмный лист — access patch
сборный лист — index-chart
лобовой лист — back head of boiler
плотный лист — heavy lea
забойный лист — closure spacer
судебный лист — court summons
губчатый лист — sponge seat
чайный лист — tea-leaf
лист-поддон — slip pallet
съёмный лист — access patch
сборный лист — index-chart
лобовой лист — back head of boiler
плотный лист — heavy lea
забойный лист — closure spacer
судебный лист — court summons
губчатый лист — sponge seat
полётный лист — air freight manifest
обходной лист — installation clearance record
кленовый лист — maple leave
закладной лист — mortgage bond
курьерский лист — courier's papers
диалоговый лист — dialog continuity
завяленный лист — withered lea
больничный лист — sick voucher
чешуйчатый лист — scale-leaf
лист для рубашки — wrapper lea
верхушечный лист — tippy lea
натуральный лист — natural lea
упаковочный лист — packing note
недоразвитый лист — undeveloped lea
перевяленный лист — overwithered lea
направляющий лист — guide baffle
лист учета поправок — record of amendments
недоскрученный лист — underrolled lea
общий титульный лист — general title-page
судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист — writ of execution
ещё 20 примеров свернуть обходной лист — installation clearance record
кленовый лист — maple leave
закладной лист — mortgage bond
курьерский лист — courier's papers
диалоговый лист — dialog continuity
завяленный лист — withered lea
больничный лист — sick voucher
чешуйчатый лист — scale-leaf
лист для рубашки — wrapper lea
верхушечный лист — tippy lea
натуральный лист — natural lea
упаковочный лист — packing note
недоразвитый лист — undeveloped lea
перевяленный лист — overwithered lea
направляющий лист — guide baffle
лист учета поправок — record of amendments
недоскрученный лист — underrolled lea
общий титульный лист — general title-page
судебный приказ об исполнении решения, исполнительный лист — writ of execution
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена стоп-лист — restricted card list
прайс-лист — list of prices
путевой лист — train list
- paper |ˈpeɪpər| — бумага, документ, статья, газета, обои, векселя, меморандум прайс-лист — list of prices
путевой лист — train list
явочный лист — actors' check list
натурный лист — consignor list
лист списания — sign-off list
подписной лист — subscription list
цивильный лист — civil list annuity
лист имущества — unit allowance list
маршрутный лист — itinerary list
конкурентный лист — competitive list
внесён на лист ожидания — have listed on waiting list
натурный лист, проф. натурка — wagon list
лист авиационного имущества — aeronautical allowance list
расширенный переписной лист — expanded list
монтажный лист; план монтажа — edit list
подписной лист; лист подписной — signature list
лист взвешивания; весовой лист — weight list
обходной список; обходной лист — round list
прайс-лист комплектующих деталей — parts price list
монтажный лист немого кинофильма — list of subtitles
упаковочный лист, упаковочный реестр — packing list
перечень авиационных грузов; полётный лист — air freight list
каталог карт на заданный район; сборный лист карт — portfolio chart list
лист для заказа набора подписей и оцифровки сеток — type list form
список утерянных или похищенных ценных бумаг; стоп-лист — stopping list
бюллетень, больничный лист, (официальный) список больных — sick list
список редакторских правок; лист монтажных решений; монтажный лист — edit decision list
комплектовочная ведомость; отгрузочная накладная; заказ-отборочный лист — picking list
список кандидатов (на должность); список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.) — waiting list
ещё 27 примеров свернуть натурный лист — consignor list
лист списания — sign-off list
подписной лист — subscription list
цивильный лист — civil list annuity
лист имущества — unit allowance list
маршрутный лист — itinerary list
конкурентный лист — competitive list
внесён на лист ожидания — have listed on waiting list
натурный лист, проф. натурка — wagon list
лист авиационного имущества — aeronautical allowance list
расширенный переписной лист — expanded list
монтажный лист; план монтажа — edit list
подписной лист; лист подписной — signature list
лист взвешивания; весовой лист — weight list
обходной список; обходной лист — round list
прайс-лист комплектующих деталей — parts price list
монтажный лист немого кинофильма — list of subtitles
упаковочный лист, упаковочный реестр — packing list
перечень авиационных грузов; полётный лист — air freight list
каталог карт на заданный район; сборный лист карт — portfolio chart list
лист для заказа набора подписей и оцифровки сеток — type list form
список утерянных или похищенных ценных бумаг; стоп-лист — stopping list
бюллетень, больничный лист, (официальный) список больных — sick list
список редакторских правок; лист монтажных решений; монтажный лист — edit decision list
комплектовочная ведомость; отгрузочная накладная; заказ-отборочный лист — picking list
список кандидатов (на должность); список ожидающих очереди (на получение билетов и т. п.) — waiting list
опросный лист — a paper of interrogatories
опросный лист — census paper /form, schedule/
исчиркать лист бумаги — scrawl a piece of paper
- page |peɪdʒ| — страница, полоса, паж, яркое событие, служитель, эпизод, мальчик-слуга опросный лист — census paper /form, schedule/
исчиркать лист бумаги — scrawl a piece of paper
лист(ок) /клочок/ бумаги — a piece of paper
лист с грязным оттиском — mackled paper
ветер вырвал лист из его руки — the wind twitched the paper out of /from/ his hand
ещё 3 примера свернуть лист с грязным оттиском — mackled paper
ветер вырвал лист из его руки — the wind twitched the paper out of /from/ his hand
отрывной лист — pull-out page
газетный лист — newspaper page
титульный лист — title page
газетный лист — newspaper page
титульный лист — title page
лист календаря — calendar page
вставной лист; вставка — edged-in page
добавочный титульный лист — added title page
титульный лист без даты выпуска — undated page
противолежащая страница; титульный лист — facing page
распашной титульный лист; двойной титульный лист — double-spread title page
баннерная страница; лист с заставкой; титульный лист — banner page
бланк почтового отправления; полоса обложки; титульный лист — cover page
ещё 8 примеров свернуть вставной лист; вставка — edged-in page
добавочный титульный лист — added title page
титульный лист без даты выпуска — undated page
противолежащая страница; титульный лист — facing page
распашной титульный лист; двойной титульный лист — double-spread title page
баннерная страница; лист с заставкой; титульный лист — banner page
бланк почтового отправления; полоса обложки; титульный лист — cover page
Примеры со словом «лист»
Падают листья.
Leaves fall.
Листья шуршат.
Leaves rustle.
Листья пожелтели.
The leaves turned yellow.
Ветерок гнал листья.
The leaves were wafted along by the breeze.
К ночи листья обвисли.
The leaves assumed their nocturnal dependent position.
Убери листья с газона.
Clear the leaves from the lawn.
Ветер шуршал в листьях.
The wind hissed through the leaves.
Листья дрожали на ветру.
Leaves volitated in air.
Листья носились на ветру.
The leaves were blowing in the wind.
Он аккуратно сложил листы.
He folded the sheets up carefully.
Он взял чистый лист бумаги.
He took a clean sheet of paper.
Деревья сбрасывают листья.
Trees shed their leaves.
