Торопить - перевод с русского на английский
hasten, rush, hurry, hurry up, haste, precipitate, speed, bustle
Основные варианты перевода слова «торопить» на английский
- hurry |ˈhɜːrɪ| — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешкеторопить или торопиться с отъездом; торопиться с отъездом; поспешно уехать — hurry away
Смотрите также
понуждать; торопить; спешить — rattle your dags
подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ — to drive a committee
торопить кончить вместе; наладить свои дела — get one's act together
торопить кого-л. с решением; наседать на кого-л. — to hustle smb. into deciding smth. /into a decision/
Примеры со словом «торопить»
Он занервничал, потому что его начали торопить.
He got nervous because they rushed him.
Официант любезно не стал торопить нас с уходом.
The obliging waiter was in no hurry for us to leave.
Простите, что приходится вас торопить, но решение нам нужно к пятнице.
I'm sorry to rush you, but we need a decision by Friday.
Когда мы впервые встретились, ни один из нас не хотел торопить события.
When we first met, neither of us wanted to rush things.
Извини, что тороплю тебя.
I'm sorry to hurry you up.
Не торопи меня, пожалуйста!
Don't rush me, please!
Не торопи меня. Я делаю это так быстро, как могу.
Don't hurry me. I'm doing this as fast as I can.
Она не хочет, чтобы её торопили с принятием решения.
She doesn't want to be hurried into making a decision.
Они чувствовали, что их торопят с выбором нового лидера.
They felt they were being rushed into choosing a new leader.
Многие из тех, кто изучает язык, чересчур торопят события и забегают вперёд.
A lot of language students want to run before they can walk.
