Тряпка - перевод с русского на английский
rag, doormat, softie, milksop, softy, clout, tatter, sop, shred, duster
Основные варианты перевода слова «тряпка» на английский
- rag |ræɡ| — тряпка, ветошь, лоскут, тряпье, лохмотья, листок, обрывок, клочоктряпка, не оставляющая ворса — lint-free rag
обтирочный материал; замасленная ветошь; масляная тряпка — oily rag
быть измученным, как как вареная тряпка; быть усталым, как выжатый лимон — feel like a boiled rag
Смотрите также
тряпка для доски — blackboard eraser
тряпка для мытья посуды — dish-towel
соплячка; тряпка; сопляк — spineless creature
он человек безвольный, он тряпка — he has no character at all
человек, легко поддающийся чужому влиянию; ≅ «тряпка» — tame cat
тряпка для мытья посуды; кухонное полотенце; полотенце — dish-cloth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cloth |klɔːθ| — ткань, полотно, сукно, скатерть, холст, куски материи, духовный санлинолеум; тряпка — floor cloth
ветошь для протирки — cleaning cloth
тряпка для затирки припоя; обтирочный материал; обтирочная тряпка — wiping cloth
Примеры со словом «тряпка»
Он просто тряпка.
He's a real softie.
Каков бы Симон ни был, но он не тряпка.
Simon is not a molly, whatever he may be.
Папа — тряпка. Он позволит мне делать всё, что я захочу.
Dad's a pushover. He'll let me do anything I want.
Одно лишь упоминание бывшей жены действовало на него, как красная тряпка на быка.
Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull.
Он тряпка.
He has no spunk.
Смочите пятна мокрой тряпкой.
Dampen the spot with a wet cloth.
Вытрите стол влажной тряпкой.
Wipe the table with a damp cloth.
Вытрите грязь влажной тряпкой.
Wipe up the mess with a damp cloth.
Тряпку она скомкала и выбросила.
She bunched the cloth up and threw it away.
Они разодрали эту тряпку в клочья.
They rent the cloth to shreds.
Он вытирал руки замасленной тряпкой.
He was wiping his hands on an oily rag.
Он вытер сапоги насухо старой тряпкой.
He wiped his boots dry with an old rag.
