Туман - перевод с русского на английский

fog, mist, haze, smoke, toman, brume, exhalation, foggy, misty, hazy

Основные варианты перевода слова «туман» на английский

- fog |fɑːɡ|  — туман, густой туман, вуаль, мгла, отава, дым, стоящий в воздухе
сырой туман — wet fog
густой туман — dense fog
лёгкий туман — light fog
ещё 27 примеров свернуть
- mist |mɪst|  — туман, дымка, мгла, легкий туман, туман перед глазами, пасмурность
соляной туман — salt mist
смоляной туман — tar mist
опустился туман — a mist fell
ещё 27 примеров свернуть
- haze |heɪz|  — дымка, туман, мгла, легкий туман, туман в голове
погрузиться в туман — to welter in haze
горы окутал лёгкий туман — a thin haze veiled the hills
серебристый ночной туман — silvery night haze
ещё 3 примера свернуть
- smoke |sməʊk|  — дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть, туман, сигара, папироса
туман над полыньёй — sea smoke
арктический туман над полыньёй — arctic sea smoke
морозный туман над теплой водой в холодном воздухе; морозное парение — frost smoke
- foggy |ˈfɔːɡɪ|  — туманный, мглистый, темный, неясный, смутный
ложится туман — it's turning foggy
условия тумана; туман — foggy conditions
- misty |ˈmɪstɪ|  — туманный, затуманенный, смутный, неясный, затуманенный слезами
ехать сквозь густой туман — to drive through the misty thickness

Смотрите также

туман слов — circuity of language
солевой туман — salt spray atmosphere
утренний туман — the pride of the morning
основной туман — initial fogging
лондонский туман — a London particular
густой лес [туман] — dense forest [fog]
исчезнуть как туман — to disappear as vapour
туман, идущий с моря — sea-fog
густой туман на море — fog-bank
огонь, пронизывающий туман — fog-piercing light
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «туман»

Туман рассеялся.
The fog cleared.

Сгустился туман.
The mist thickened.

Туман рассеялся.
The fog lifted.

Дом окутал туман.
Fog enveloped the house

Туман рассеивается.
A fog clears / lets up / lifts.

Холмы покрывал туман.
The hills were clothed in mist.

Туман скрывает холмы.
The haze blurs the hills.

Туман окутывал долину.
Fog was creeping into the valley.

Замок окутало туманом.
Mist shrouded the castle.

Утром туман был густым.
The fog was thick this morning.

К утру туман рассеялся.
The fog dispersed toward morning.

Туман вскоре рассеялся.
The fog soon rolled away.