Тюрьма - перевод с русского на английский
prison, jail, pokey, gaol, cage, calaboose, jug, bastille, clink, choky
Основные варианты перевода слова «тюрьма» на английский
- prison |ˈprɪzn| — тюрьма, острогмужская тюрьма — male prison
военная тюрьма — provost prison
долговая тюрьма — debtor's prison
плавучая тюрьма — prison ship
каторжная тюрьма — prison for persons sentenced to penal servitude
пересыльная тюрьма — transit prison
огороженная тюрьма — fenced-in prison
тюрьма общего режима — conventional prison, ordinary prison
переполненная тюрьма — overcrowded prison
тюрьма открытого типа — open prison
тюрьма особого режима — high-security prison
тюрьма строгого режима — a maximum security prison
женская [мужская] тюрьма — female [male] prison
тюрьма усиленного режима — medium security prison
тюрьма, обнесенная стенами — walled prison
тюрьма, обнесённая стенами — wailed prison
усиленно охраняемая тюрьма — strong prison
центральная тюрьма; централ — central prison
обычная тюрьма (общего режима) — ordinary prison
тюрьма для несовершеннолетних — youth prison
тюрьма долгосрочного заключения — long-term prison
тюрьма для осужденных преступников — convict prison
тюрьма предварительного заключения — remand prison
тюрьма обычного типа (общего режима) — conventional prison
тюрьма, построенная по системе камер — cellular prison
тюрьма, обнесенная колючей проволокой — wired prison
тюрьма, в которой заключенные работают — labour prison
тюрьма исправительного перевоспитания — training prison
городская тюрьма — municipal jail
тюрьма общего типа — common jail
тюрьма графства; окружная тюрьма — county jail
средства исправительно-карательного воздействия в тюрьме; тюрьма — jail facilities
тюрьма краткосрочного заключения для совершеннолетних преступников — adult jail
федеральная тюрьма — federal penitentiary
тюрьма для малолетних преступников — junior penitentiary
Смотрите также
полевая тюрьма — field stockade
тюрьма-крепость — fortress-prison
военно-морская тюрьма — naval institution
тюрьма особо строгого режима — maximum security institution
плавучая исправительная тюрьма — reformatory ship
федеральная тюрьма; тюрьма штата — state pen
Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк) — sing sing
тюрьма с режимом средней строгости — medium security institution
полицейский участок; тюрьма; туалет — piss-house
плавучая тюрьма; блокшив-тюрьма; понтон — convict hulk
тюрьма с содержанием заключенных в камерах — cellular institution
тюрьма с системой исправительного обучения — confinement and correctional facility
исправительная тюрьма; каторжная тюрьма; тюрьма — big house
любое маленькое помещение; кооперативный; тюрьма — coop co-op
тюрьма, в которой большинство заключенных - негры — black camp
военное исправительное заведение; военная тюрьма — military corrective establishment
тюрьма для лиц, отбывающих наказание за совершение фелонии — felon institution
тюрьма или реформаторий для совершеннолетних преступников — adult institution
тюрьма для лиц, отбывающих наказание за совершение мисдиминора — misdemeanant institution
тюрьма, в которую направляют преступников, не совершивших фелонию — non-felon institution
стеклянная ёмкость для химической обработки деталей; аквариум; тюрьма — fish bowl
центр для содержания под стражей задержанных правонарушителей; тюрьма — detention centre
тюрьма для несовершеннолетних преступников; исправительный дом; убежище — house of refuge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stir |stɜːr| — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, размешивание, суматоха, суетаПримеры со словом «тюрьма»
Многие самоубийства совершаются в тюрьмах.
Many suicides occur in prisons.
Тюрьма обязана кормить и одевать заключённых.
The prison is required to feed and clothe the prisoners.
Никому отсюда не вырваться: это тюрьма строгого режима.
Nobody can break out — this prison is high security.
Скученность и антисанитария — частые проблемы в тюрьмах.
Overcrowding and poor sanitation are common problems in prisons.
Заключённые поднимают восстание из-за условий жизни в тюрьмах.
The prisoners are revolting against living conditions in the prisons.
Удерживает ли тюрьма преступников от повторных правонарушений?
Does prison deter criminals from offending again?
Всё больше людей призывает улучшить условия содержания в тюрьмах.
More people are agitating for improvements in prison conditions.
Данная тюрьма используется только для кратковременного содержания.
The jail is only used for brief detentions.
В техасских тюрьмах нет служб, занимающихся реабилитацией осужденных.
There are no rehabilitative services offered in the Texas prisons.
На первый план общественных обсуждений вышли условия содержания в тюрьмах.
Prison conditions have been pushed to the forefront of public debate.
Этот последний протест привлёк внимание общественности к условиям содержания в тюрьмах.
This latest protest has brought prison conditions to the forefront of public attention.
Он провёл большую часть своей жалкой жизни в тюрьмах расположенных на юге, в качестве заключенного.
He had spent most of his sorry life as a jailbird in hoosegows across the South.
