Убор - перевод с русского на английский
attire, caparison, headdress, headgear, headwear
Основные варианты перевода слова «убор» на английский
- headgear |ˈhedɡɪr| — головной убор, надшахтный копер, оголовье уздечки, буровая вышкаСмотрите также
головной убор; причёска — head-dress
причудливый головной убор — fanciful head-dress
износ головки; головной убор — head wear
защитный головной убор; каска — head protector
головной убор индейского воина (из перьев) — war bonnet
головной убор английских профессоров и студентов — mortar-board
с непокрытой головой; сняв головной убор; обнаживший голову — bare-headed
женский головной убор, облегающий голову; чалма, тюрбан; тюрбан — head-hugger
непромокаемый головной убор; капюшон дождевика; клеёнчатая шляпа — rain-cap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dress |dres| — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундирголовной убор для джунглей — jungle hat
шапокляк, мягкий головной убор — crush hat
головной убор, украшенный раковиной (отличительный знак паломника) — cockle hat
головной убор, надеваемый во время дерби; предохранительный шлем; каска — hard hat
головной убор рабочей формы одежды — fatigue cap
защитный колпак от дождя и снега; непромокаемый головной убор — rain cap
головной убор преподавателей и студентов шотландских университетов — John Knox cap
Примеры со словом «убор»
На танцорах были церемониальные головные уборы.
The dancers wore ceremonial headdresses.
На невесте была фата с украшенным бисером головным убором.
The bride wore a veil with a beaded headpiece.
Невеста была в белом (платье) с перламутровым головным убором.
The bride wore white with a pearl headdress.
По закону велосипедисты обязаны носить защитные головные уборы.
The law requires cyclists to wear protective headgear.
Она заметила, что все мужчины в комнате сняли свои головные уборы.
She observed that every man in the room had removed his hat.
Из головных уборов она предпочитает большие шляпы с широкими мягкими полями.
Her preferred form of headgear is a big, floppy hat.
На невесте будет ниспадающая вуаль, прикреплённая к усыпанному жемчугом головному убору.
The bride will be wearing a flowing veil fastened to a pearl-covered headpiece.
Это была небольшая шляпа наподобие головных уборов лейб-гвардейцев, только обшитая желтым.
A sort of low beef-eater hat bound with yellow.
В день открытия магазина, управляющий раздавал головные уборы, маленькие игрушки и другие бесплатные подарки.
On the store's opening day, the manager gave out hats, small toys, and other freebies.
