Cap

Snow capped the mountains. 

Вершины гор были прикрыты шапками снега.

There are three new caps in the side. 

В этой команде три новых игрока.

We had to cap the number of people we can accept into our club. 

Нам пришлось ограничить количество людей, которое мы можем принять в клуб.

He's had his teeth capped. 

Он поставил себе на зубы коронки.

The law would cap legal immigration. 

Этот закон ограничит легальную иммиграцию.

It caps me how this drunkard gets his work done. 

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

The government wants to cap councils that spend too much. 

Правительство хочет ограничить расходы советов, которые слишком много тратят.

To cap the misery, his only son died in infancy. 

В довершение всех несчастий его единственный сын умер во младенчестве.

Be sure to cap the pen when you are done using it. 

Когда закончишь писать, не забудь прикрыть ручку колпачком.

If the teams don't cap player salaries, the league won't survive. 

Если команды не ограничат зарплаты игрокам, лига не выживет.

The report caps a ten-year study of lung cancer among nonsmokers. 

Этот отчёт завершает десятилетнее изучение рака лёгких среди некурящих.

He's been capped three times for England. 

Его уже три раза вызывали играть за сборную Англии.

Well, we went three nights with no sleep at all. I bet you can't cap that! 

Ну, три ночи мы не спали вообще. Бьюсь об заклад, этого вам не перебить!

Mason is one of two new caps in the team. 

Мейсон — один из двух новых "сборников" в этой команде.

Now you come to Shakespeare, I must cap your quotation with another. (R. Vaughan, Mystics, 1860) 

Раз уж мы заговорили о Шекспире, я должен ответить вам другой цитатой.

If they were big dope pedlars, they gave you a cap (of heroin) for delivering something. 

Если ты имел дело с настоящими наркоторговцами, тебе давали дозу (героина) за доставку.

He won his first England cap against Wales in 1994. 

Свой первый кубок Англии он выиграл в матче против Уэльса в 1994 году.