Уборка - перевод с русского на английский
cleaning, harvesting, clean, cleanup, sweeping, mopping, gathering, tidy
Основные варианты перевода слова «уборка» на английский
- cleaning |ˈkliːnɪŋ| — очистка, уборка, чистка, обогащение уборка улиц — the cleaning of the streets
уборка навоза — dung cleaning
уборка породы — debris cleaning
- harvesting |ˈhɑːrvəstɪŋ| — уборка, уборка урожая уборка навоза — dung cleaning
уборка породы — debris cleaning
уборка потолков — overhead cleaning
генеральная уборка — a bout of cleaning
уборка улиц щётками; очистка щёткой — brush cleaning
борьба с завалуненностью; уборка камней — stone cleaning
ещё 4 примера свернуть генеральная уборка — a bout of cleaning
уборка улиц щётками; очистка щёткой — brush cleaning
борьба с завалуненностью; уборка камней — stone cleaning
уборка льна — fibre flax harvesting
поточная уборка — flow-line harvesting
уборка картофеля — harvesting of potatoes
- clean |kliːn| — чистка, уборка поточная уборка — flow-line harvesting
уборка картофеля — harvesting of potatoes
скоростная уборка — high-speed harvesting
трёхфазная уборка — three-stage harvesting
одноразовая уборка — single-crop harvesting
многоразовая уборка — multiple harvesting
уборка льна-долгунца — fibre-flax harvesting
преждевременная уборка — premature harvesting
однофазная уборка урожая — direct harvesting
выборочная уборка урожая — selective harvesting
раздельная уборка урожая — two-phase harvesting
уборка урожая по контракту — custom harvesting
уборка самоходными машинами — self-propelled harvesting
теребление льна; уборка льна — flax harvesting
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка — cotton harvesting
уборка зерновых хлебов; хлебоуборка — grain crop harvesting
комбайновая уборка; уборка комбайнами — combine harvesting
уборка урожая биомассы; сбор урожая биомассы — biomass harvesting
затянувшаяся уборка; запоздалая уборка; поздняя уборка — delayed harvesting
однофазная уборка урожая; однофазная уборка; прямая уборка — single-stage harvesting
раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка — swath harvesting
сбор стеблей выдёргиванием их из земли; уборка льна; теребление — harvesting of flax
машинная валка деревьев; машинная уборка урожая; машинная уборка — mechanical harvesting
уборка плодов стряхиванием; уборка стряхиванием; вибрационная уборка — oscillating harvesting
ещё 22 примера свернуть трёхфазная уборка — three-stage harvesting
одноразовая уборка — single-crop harvesting
многоразовая уборка — multiple harvesting
уборка льна-долгунца — fibre-flax harvesting
преждевременная уборка — premature harvesting
однофазная уборка урожая — direct harvesting
выборочная уборка урожая — selective harvesting
раздельная уборка урожая — two-phase harvesting
уборка урожая по контракту — custom harvesting
уборка самоходными машинами — self-propelled harvesting
теребление льна; уборка льна — flax harvesting
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка — cotton harvesting
уборка зерновых хлебов; хлебоуборка — grain crop harvesting
комбайновая уборка; уборка комбайнами — combine harvesting
уборка урожая биомассы; сбор урожая биомассы — biomass harvesting
затянувшаяся уборка; запоздалая уборка; поздняя уборка — delayed harvesting
однофазная уборка урожая; однофазная уборка; прямая уборка — single-stage harvesting
раздельная уборка урожая; раздельная уборка; двухфазная уборка — swath harvesting
сбор стеблей выдёргиванием их из земли; уборка льна; теребление — harvesting of flax
машинная валка деревьев; машинная уборка урожая; машинная уборка — mechanical harvesting
уборка плодов стряхиванием; уборка стряхиванием; вибрационная уборка — oscillating harvesting
основательная уборка — a good clean
производить генеральную уборку; генеральная уборка — spring clean
- sweeping |ˈswiːpɪŋ| — подметание, уборка, мусор, сор производить генеральную уборку; генеральная уборка — spring clean
влажная уборка пола — damp sweeping
- harvest |ˈhɑːrvɪst| — урожай, сбор, жатва, плоды, праздник урожая, результат, уборка хлеба ручная уборка — manual harvest
уборка пшеницы — wheat harvest
урожай пшеницы [риса] — wheat [rice] harvest
- housecleaning — уборка дома или квартиры, уборка уборка пшеницы — wheat harvest
урожай пшеницы [риса] — wheat [rice] harvest
урожай риса; уборка риса — rice harvest
механизированная уборка — mechanical harvest
одноразовая уборка урожая — once-over harvest
уборка водорослей; сбор водорослей — algae harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
время уборки сена; уборка сена; сенокос — hay harvest
запоздалая уборка урожая (после заморозков) — white harvest
ранняя уборка урожая; ранний урожай; ранний урожаи — early harvest
ручная уборка урожая; ручной сбор урожая; ручная уборка — hand harvest
механизированная уборка урожая; механизированная уборка — mechanized harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерна — corn harvest
механизированная уборка урожая; машинная уборка урожая; машинная уборка — machine harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерновых — grain harvest
завершение жатвы или сбора урожая; завершение уборки урожая; уборка урожая — harvest home
ещё 14 примеров свернуть механизированная уборка — mechanical harvest
одноразовая уборка урожая — once-over harvest
уборка водорослей; сбор водорослей — algae harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
время уборки сена; уборка сена; сенокос — hay harvest
запоздалая уборка урожая (после заморозков) — white harvest
ранняя уборка урожая; ранний урожай; ранний урожаи — early harvest
ручная уборка урожая; ручной сбор урожая; ручная уборка — hand harvest
механизированная уборка урожая; механизированная уборка — mechanized harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерна — corn harvest
механизированная уборка урожая; машинная уборка урожая; машинная уборка — machine harvest
уборка урожая зерновых культур; урожай зерновых культур; урожай зерновых — grain harvest
завершение жатвы или сбора урожая; завершение уборки урожая; уборка урожая — harvest home
весенняя генеральная уборка — spring housecleaning
Смотрите также
уборка — taking-away
уборка пыли — dust handling
уборка лозы — disposal of brush
уборка газа — throttle closure
уборка штыба — cuttings handling
уборка шлака — slag handling
уборка скрапа — taking off scrap
уборка мусора — refuse collection
уборка окалины — scale handling
уборка тележки — trolley stowage
уборка пыли — dust handling
уборка лозы — disposal of brush
уборка газа — throttle closure
уборка штыба — cuttings handling
уборка шлака — slag handling
уборка скрапа — taking off scrap
уборка мусора — refuse collection
уборка окалины — scale handling
уборка тележки — trolley stowage
заделка; уборка — doing up
уборка обрезков — crop handling
уборка по потоку — backward retracting
уборка сухого чая — appearance of tea
уборка отбитой руды — broken ore removing
уборка против потока — forward retracting
очистка /уборка/ улиц — public cleansing
сухая уборка окалины — dry-scale disposal
уборка ила с площадок — sludge lifting
уборка пыли пылесосом — vacuum-cleaning
мокрая уборка окалины — wet-scale disposal
уборка с помощью щётки — scrub clearing
уборка табачных листьев — tobacco leaves stripping-off
уборка колошниковой пыли — flue-dust disposal
очистка улиц; уборка улиц — street scavenging
механическая уборка штыба — machine gumming
уборка рыболовных снастей — stowage of fishing gear
уборка жаккардовой машины — heald and harness mounting
уборка породы; уборка руды — lashing operation
уборка разжиженного навоза — slurry handling
ещё 20 примеров свернуть уборка обрезков — crop handling
уборка по потоку — backward retracting
уборка сухого чая — appearance of tea
уборка отбитой руды — broken ore removing
уборка против потока — forward retracting
очистка /уборка/ улиц — public cleansing
сухая уборка окалины — dry-scale disposal
уборка ила с площадок — sludge lifting
уборка пыли пылесосом — vacuum-cleaning
мокрая уборка окалины — wet-scale disposal
уборка с помощью щётки — scrub clearing
уборка табачных листьев — tobacco leaves stripping-off
уборка колошниковой пыли — flue-dust disposal
очистка улиц; уборка улиц — street scavenging
механическая уборка штыба — machine gumming
уборка рыболовных снастей — stowage of fishing gear
уборка жаккардовой машины — heald and harness mounting
уборка породы; уборка руды — lashing operation
уборка разжиженного навоза — slurry handling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд уборка снега — snow removal
уборка валунов — boulder removal
уборка разрыхленного грунта — removal of loosened soil
- retraction |rɪˈtrækʃən| — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение уборка валунов — boulder removal
уборка разрыхленного грунта — removal of loosened soil
отгрузка породы; уборка породы — rock removal
удаление строительного мусора; уборка мусора — rubbish removal
удаление обрезков; удаление отходов; уборка мусора — waste removal
ещё 3 примера свернуть удаление строительного мусора; уборка мусора — rubbish removal
удаление обрезков; удаление отходов; уборка мусора — waste removal
уборка шасси — gear retraction
уборка закрылков — flaps retraction
уборка интерцептора — spoiler retraction
уборка закрылков — flaps retraction
уборка интерцептора — spoiler retraction
уборка воздушных тормозов — speed brake retraction
частичная уборка закрылков — partial flaps retraction
непроизвольная уборка шасси — inadvertent gear retraction
преждевременная уборка шасси — premature gear retraction
автоматическая уборка воздушных тормозов — automatic speed brake retraction
ещё 5 примеров свернуть частичная уборка закрылков — partial flaps retraction
непроизвольная уборка шасси — inadvertent gear retraction
преждевременная уборка шасси — premature gear retraction
автоматическая уборка воздушных тормозов — automatic speed brake retraction
Примеры со словом «уборка»
Уборка урожая в этом году сильно запоздала.
Harvest is extremely backward this year.
От всей этой грязи никакая уборка не поможет.
No amount of cleaning will get rid of all this dirt.
В обязанности Мартина входила уборка автомобилей.
Martin's duties included cleaning the cars.
Уборка доставляет меньше хлопот, если вы делаете её регулярно.
Cleaning is less of a hassle if you develop a regular routine.
Чтобы уборка была эффективной, следует убирать по одной комнате за один раз.
Efficient housecleaning should proceed one room at a time.
Дежурный офицер следил за тем, чтобы уборка казармы проводилась должным образом.
There was an officer of the day who saw that the police of the barracks was properly performed.
Я буду заниматься уборкой дома.
I will be busy cleaning the house.
Примитесь-ка за уборку комнаты!
Just start in and clean the room.
Какой почасовой тариф на уборку?
What's the hourly rate for cleaning?
Она наняла служанку, чтобы делать уборку.
She hired a maid to do the cleaning.
Всё субботнее утро мы провели за уборкой.
We spent all Saturday morning cleaning up.
За уборку снега отвечают городские власти.
The town is responsible for snow removal.
