прилагательное ↓
- стремительный, быстрый
- плавный, округлый
- не делающий различий; огульный
- физ. очищающий
- воен. прочёсывающий
существительное ↓
- воен. прочёсывание
- мор. траление
- мусор
- тех. металлический сор
- никчёмные люди; отбросы (общества)
- элк. свипирование (периодическое изменение напряжения, частоты и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
a sweeping look at European history — беглый взгляд на европейскую историю
a wide-sweeping view of the river — широкий панорамный вид на реку
radical / striking / sweeping change — радикальные перемены
sweeping denunciation — огульное осуждение
broad / sweeping generality — максимальная неопределённость
broad / sweeping generalization — широкое обобщение
mine-sweeping operations — действия по тралению мин
sweeping plan — захватывающий, увлекательный план
radical / sweeping reform — коренное, радикальное преобразование
sweeping accusations — огульные обвинения
bold / sweeping assertion — огульное утверждение
Примеры с переводом
Security forces were given sweeping powers.
Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.
I went about sweeping and dusting.
Я прошёлся по дому веником и щёткой.
The porch needs a good sweeping.
Веранду нужно хорошенько подмести.
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.
Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
They want to make sweeping changes to education policies.
Они хотят внести радикальные изменения в образовательную политику.
Are you finished sweeping the porch?
Вы закончили подметать крыльцо?
The Prime Minister is calling for sweeping reforms of the NHS.
Премьер-министр призывает к радикальным реформам системы здравоохранения.
Примеры, ожидающие перевода
He made several sweeping generalizations about women. 
...the mare brushed away the flies with a sweeping swish of her tail...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра
sweepingly — стремительно, всеобъемлюще, плавно
sweepings — мусор
sweepy — быстрый, стремительный, плавный, изгиб полосы
