Переезд - перевод с русского на английский

move, crossing, removal, highway crossing

Основные варианты перевода слова «переезд» на английский

- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок

переезд в другой дом — house move

- crossing |ˈkrɔːsɪŋ| — пересечение, переход, скрещивание, переезд, переправа, перекресток

переезд — highway crossing
охраняемый переезд — protected crossing
неохраняемый переезд — non-guarded crossing

малооживлённый переезд — quiet crossing
железнодорожный переезд — railway crossing
переезд в разных уровнях — crossing at different levels
переезд через широкое море — the crossing of the wide sea
стрелочный перевод; переезд — points and crossing
переезд со стрелочным переводом — points crossing
мощёный железнодорожный переезд — paved railroad crossing
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
переезд с автоматическим шлагбаумом — automatic crossing
неохраняемый железнодорожный переезд — nonguarded railroad crossing
железнодорожный переезд без шлагбаума — no-gate railroad crossing
железнодорожный переезд со шлагбаумом — gate railroad crossing
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
железнодорожный переезд с дощатым настилом — wood plank crossing
переезд без шлагбаума; неохраняемый переезд — no-gates crossing
железнодорожный переезд со сборным настилом — sectional crossing
пересечение дорог; перекресток ; ж.-д. переезд — road crossing
железнодорожный переезд с монолитным настилом — monolithic crossing
железнодорожный переезд с защитным ограждением — guarded railroad crossing
мощёный железнодорожный переезд; мощёный переезд — paved crossing
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
железнодорожный переезд с автоматическим шлагбаумом — railroad crossing with automatic gates
железнодорожный переезд с асфальтобетонным покрытием — bituminous crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом — full depth timber crossing

ещё 27 примеров свернуть

- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд

переезд в (новый) дом — removal into a house
переезд в безопасное место — removal to a place of safety

Смотрите также

быстрый переезд — rapid transit
переезд через путь — track crossover
переезд занял два месяца — the transit took two months
переезд препятствия при рулении — taxiing over obstacle
соединительный путь; переезд через путь; поперечный путь — crossover track
перемена обстановки, обыкн. путешествие, переезд в другой город и т. п. — a change of scenery
пособие на переезд при возвращении на родину; субсидия на репатриацию — repatriation grant
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъёмное пособие — installation grant

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика

переезд из одного города в другой — city-to-city movement

- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка

перенос вещества; массовый переезд; перенос массы — mass transfer

- relocation |ˌriːləʊˈkeɪʃən| — переселение, перемещение, передислокация

пособие на переезд — relocation grant
затраты на переезд — relocation costs
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъемное пособие — relocation allowance

- resettlement |rɪˈsetəlmənt| — переселение, расселение

пособие на переезд к новому месту жительства — resettlement benefit

- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия

переезд без войск — travel without troops
переезд с войсками — travel with troops
переезд не предусматривается — no travel involved
ещё 5 примеров свернуть

- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий

переезд - дело хлопотное /канительное/ — moving house is a vexatious business

Примеры со словом «переезд»

Это моя жена затеяла этот переезд.
It was my wife's idea to move house.

Он готовится к переезду в Калифорнию.
He's preparing for his move to California.

Я не видел смысла в переезде в Лондон.
I didn't see the point in moving to London.

Переезд был бы чрезвычайно затратным.
Moving house would be prohibitively expensive.

Она подумывает о переезде на Тасманию.
She plays with the thought of moving to Tasmania.

Слишком частые переезды вредны для семей.
Too frequent transplanting is not good for families.

Остановитесь у железнодорожного переезда.
Stop at the railroad crossing.

Он лелеял мысль о переезде в Южную Америку.
He entertained the notion of moving to South America.

Мы действительно думали о переезде в Токио.
We did think about moving to Tokyo.

Говорят, что три переезда равны одному пожару.
They say that three moves equal one fire.

Переезд из города в деревню требует привыкания.
Moving from the city to the country requires an adjustment.

Мы списали на издержки наши расходы по переезду.
We expensed our moving cost.