Ударять - перевод с русского на английский
hit, smite, strike, bang, bump, knock, impact, buffet, hammer, thump
Основные варианты перевода слова «ударять» на английский
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать ударять автомат — hit the machine
ударять по клавише — hit a key
сильно ударять /бить/ по чему-л. — to hit smth. hard
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать ударять по клавише — hit a key
сильно ударять /бить/ по чему-л. — to hit smth. hard
здорово стукнуть, ударить изо всей силы — to hit hard
сильно ударять /бить/ по чему-л. [молотком] — to hit smth. hard [with a hammer]
сильно ударять молотком; сильно бить молотком — hit with a hammer
ударять рикошетом; ударить рикошетом; бить рикошетом — hit on the rebound
ещё 4 примера свернуть сильно ударять /бить/ по чему-л. [молотком] — to hit smth. hard [with a hammer]
сильно ударять молотком; сильно бить молотком — hit with a hammer
ударять рикошетом; ударить рикошетом; бить рикошетом — hit on the rebound
ударять по клавишам; взять ноты — strike the notes
сталкивать друг с другом; приходить к противоречию; ударять одно о другое — strike together
- rap |ræp| — стучать, ударять, делать рэп, разговаривать, слегка ударять сталкивать друг с другом; приходить к противоречию; ударять одно о другое — strike together
ударять молотком — to rap a gavel
- jab |dʒæb| — пырнуть, тыкать, пихать, колоть, толкать, вонзать, ударять, пронзать ударять — to throw a jab
Смотрите также
ударять в гонг — to sound a gong
наносить удар; ударять — fetch a blow
ударять мячом о стенку — to throw a ball against the wall
сильно ударять по мячу — to swipe at the ball
ударять, наносить удар — to deliver a hook
ударять с большой силой — struck forcibly
ударять рукояткой пистолета — pistol whip
ударять мячом (о землю, стену) — to bounce a ball
ударять рукояткой пистолета; бить — pistol-whip
хлопать в ладоши; ударять в ладоши; бить в ладоши — clap hands
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum
наносить удар; ударять — fetch a blow
ударять мячом о стенку — to throw a ball against the wall
сильно ударять по мячу — to swipe at the ball
ударять, наносить удар — to deliver a hook
ударять с большой силой — struck forcibly
ударять рукояткой пистолета — pistol whip
ударять мячом (о землю, стену) — to bounce a ball
ударять рукояткой пистолета; бить — pistol-whip
хлопать в ладоши; ударять в ладоши; бить в ладоши — clap hands
звучание струнного инструмента; ударять по струнам; монотонный мотив — tum tum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flap |flæp| — махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать, колыхать бить мух хлопушкой; ударять хлопушкой; мухобойка — fly flap
Примеры со словом «ударять»
И он ударяет меня рукояткой пистолета.
And he fetches me with the butt-end of the gun.
И эта штуковина с треском ударяет по голове.
And it comes bump on the head.
Каждая капля ударяла по поверхности с отчётливым музыкальным звоном.
Each drop struck the surface with a metallic, musical clink.
Она ударяет по аптеке.
She's hooked on banana splits.
