Ужасный - перевод с русского на английский
terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, gruesome, dire, ghastly
Основные варианты перевода слова «ужасный» на английский
- terrible |ˈterəbl| — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх ужасный поступок — terrible offense
ужасный характер — terrible temper
это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал — it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
- awful |ˈɔːfl| — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение ужасный характер — terrible temper
это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал — it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
безобразный; ужасный — god awful
- dreadful |ˈdredfl| — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой он ужасный скряга — he is a dreadful screw
издать ужасный стон — to fetch a dreadful groan
- ghastly |ˈɡæstlɪ| — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный издать ужасный стон — to fetch a dreadful groan
у неё ужасный вкус — she has ghastly bad taste
ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
- horrid |ˈhɔːrɪd| — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
Такой ужасный язык. — Such horrid language.
- tremendous |trəˈmendəs| — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный ужасный болтун — tremendous talker
- shocking |ˈʃɑːkɪŋ| — отвратительный, потрясающий, ужасный, скандальный, ужасающий ужасный обед — shocking dinner
ужасный трус — a shocking coward
ужасный холод — a shocking bad cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
- almighty |ɔːlˈmaɪtɪ| — всемогущий, ужасный, очень сильный ужасный трус — a shocking coward
ужасный холод — a shocking bad cold
ужасный холод [трус] — a shocking cold [coward]
ужасный обед [голос, -ая погода] — shocking dinner [voice, weather]
ужасный вздор — almighty nonsense
- mortal |ˈmɔːrtl| — смертный, смертельный, летальный, ужасный, жестокий, беспощадный ужасный стыд — mortal shame
Смотрите также
ужасный шум — fearsome noise
ужасный удар — terrific shock
ужасный взрыв — terrific explosion
ужасный позор — burning disgrace
ужасный грохот — a slam-bang clatter
страшный франт — howling swell
ужасный скандал — a deuce of a row
Он ужасный лгун. — He isn't half a liar.
страшный; ужасный — hair raising
он ужасный грубиян — he's a regular bargee
ужасный удар — terrific shock
ужасный взрыв — terrific explosion
ужасный позор — burning disgrace
ужасный грохот — a slam-bang clatter
страшный франт — howling swell
ужасный скандал — a deuce of a row
Он ужасный лгун. — He isn't half a liar.
страшный; ужасный — hair raising
он ужасный грубиян — he's a regular bargee
он ужасный грязнуля — he is a regular little pig
у меня ужасный насморк — my cold is perfectly foul
попал в ужасный переплёт — he's in a devilish mess on
очень плохой /ужасный/ обед — evil dinner
он попал в ужасный переплёт — he's in a devilish mess
ужасный стыд, чудовищный позор — crying shame
чрезвычайно; страшный; ужасный — gosh-awful
ужасный стыд /позор/, стыд и срам — a stinking shame
ужасный [внезапный, мощный] удар — terrific [sudden, violent] shock
ужасный взрыв [-ое землетрясение] — terrific explosion [earthquake]
у тебя ужасный вид!, ну и вид у тебя! — you look a mess!
недостаточный; неполноценный; ужасный — piss-poor
отъявленный болван, потрясающий дурак — thundering ass
этот ужасный ребёнок родителям житья не даёт — that nasty child is an embarrassment to his parents
иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом — to be /to look/ a perfect sight
выглядеть настоящим пугалом; иметь ужасный вид — look a perfect sight
она ужасный урод /так некрасива, что смотреть жалко/ — she is lamentably ugly
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
его шляпа была ни на что не похожа; его шляпа имела ужасный вид — his hat looked like nothing on earth
а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне — a holy terror
ещё 20 примеров свернуть у меня ужасный насморк — my cold is perfectly foul
попал в ужасный переплёт — he's in a devilish mess on
очень плохой /ужасный/ обед — evil dinner
он попал в ужасный переплёт — he's in a devilish mess
ужасный стыд, чудовищный позор — crying shame
чрезвычайно; страшный; ужасный — gosh-awful
ужасный стыд /позор/, стыд и срам — a stinking shame
ужасный [внезапный, мощный] удар — terrific [sudden, violent] shock
ужасный взрыв [-ое землетрясение] — terrific explosion [earthquake]
у тебя ужасный вид!, ну и вид у тебя! — you look a mess!
недостаточный; неполноценный; ужасный — piss-poor
отъявленный болван, потрясающий дурак — thundering ass
этот ужасный ребёнок родителям житья не даёт — that nasty child is an embarrassment to his parents
иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом — to be /to look/ a perfect sight
выглядеть настоящим пугалом; иметь ужасный вид — look a perfect sight
она ужасный урод /так некрасива, что смотреть жалко/ — she is lamentably ugly
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
его шляпа была ни на что не похожа; его шляпа имела ужасный вид — his hat looked like nothing on earth
а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне — a holy terror
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- horror |ˈhɔːrər| — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение он просто ужасный /противный, неприятный/ человек — he is a perfect horror
Примеры со словом «ужасный»
Он ужасный педант.
He is a rigid disciplinarian.
Какой ужасный шум!
What a racket!
Она ужасный человек.
She's a horrible person.
Какой ужасный поступок!
What a horrible thing to do!
У меня был ужасный день.
I've had an exasperating day.
Здание сотряс ужасный взрыв.
A horrendous explosion shook the building.
Рик ужасный болтун / сплетник.
Rick's a terrible gossip.
Он довольно ужасный водитель.
He is a pretty awful driver.
Вдруг он испустил ужасный вопль.
Suddenly he lanced a horrid shriek.
Старая машина издавала ужасный шум.
The old machine used to make an awful racket.
Кто покрасил дом в этот ужасный цвет?
Who painted the house that awful color?
Полюбуйся! Какой ужасный беспорядок!
Look at that! What a horrible mess!
