Упадок - перевод с русского на английский
decline, decay, decadence, fall, collapse, degradation, downgrade, wane
Основные варианты перевода слова «упадок» на английский
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклонупадок искусства — the decline of art
неизбежный упадок — unavertable decline
упадок цивилизации — the decline of civilization
упадок Римской империи — the decline of the Roman Empire
упадок искусства [цивилизации] — the decline of art [of civilization]
неизбежный упадок; неизбежный спад — unavoidable decline
переживать нравственный и духовный упадок — to suffer moral and spiritual decline
упадок в экономике — economic decay
упадок городских районов — inner-city decay
приходить в упадок /запустение/ — to fall into decay, редк. to go to decay
абсолютная некомпетентность; полное разорение; полный упадок — capital decay
прийти в упадок, обветшать — to fall into disrepair
расцвет и упадок Древнего Рима — the rise and fall of ancient Rome
великая империя приходила в упадок — the great empire was tottering to its fall
прийти в упадок; разваливаться; разрушиться — fall to ruin
приходить в упадок; слабеть — be in wane
приходить в упадок; быть на ущербе; уходить — be on the wane
Смотрите также
упадок науки — declension of science
упадок нравов — declension of virtue
прийти в упадок — to become effete
упадок торговли — trade blizzard
вызывать упадок — cause the demise
упадок земледелия — agricultural distress
упадок науки [нравов] — declension of science [of virtue]
ремёсла пришли в упадок — the arts declined
привести театр в упадок — to degrade the theatre
приходить в упадок, опускаться — to go / run to seed
развращённый век, упадок нравов — degenerate age
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
сельская жизнь приходит в упадок — village life is decaying
ветшать, постепенно приходить в упадок — to fray at / around the edges
поправить свои (пришедшие в упадок) дела — to recover one's (fallen) fortunes
моральное разложение; загнивание; упадок — dry-rot
пришедшая в упадок /разваливающаяся/ империя — ramshackle empire
приходить в упадок; разваливаться; разрушиться — go to wreck
крутое пикирование; внезапное падение; резкий упадок — nose-dive
чувствовать упадок сил; чувствовать себя обессиленным /измотанным/ — to feel washed-out
резкий упадок физических и умственных сил; работать как Папа Карло; провал — crack up
переводить на менее квалифицированную работу; понижать в должности; упадок — down-grade
упадок сердечной деятельности; сердечная недостаточность; остановка сердца — cardiac failure
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blight |blaɪt| — болезнь растений, пагубное влияние, вредное влияние, насекомые-паразитыдело, приходящее в упадок; хиреющее предприятие — declining business
Примеры со словом «упадок»
Так прискорбен упадок наших нравов.
So deplorable is the degradation of our nature.
Во время войны эта область пришла в упадок.
During the war, the area fell into decay.
Книга осуждает упадок современного общества.
The book condemns the decadence of modern society.
Городские кварталы медленно приходят в упадок.
The city's neighborhoods are in slow decay.
С развитием телевидения кинотеатры пришли в упадок.
Cinemas declined with the growth of television.
Город пришел в упадок после того, как закрылся завод.
The town fell into decline after the factory closed down.
Упадок экономики сократил возможности трудоустройства.
The declining economy has constricted job opportunities.
Старый центральный автовокзал постепенно приходит в упадок.
The old central bus station is going to seed.
постепенный упадок Великобритании в качестве мировой державы
Britain's progressive decline as a world power
Нет более печального зрелища, чем угасание рода /упадок семьи/.
There is no greater sadness that the dwindling away of a family.
Действительно, моральное разложение ускорило упадок Римской империи.
In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.
Многие люди ожидали, что распространение телевидения будет означать упадок радио.
Many people expected the growth of television to mean the eclipse of radio.
