Уменьшение - перевод с русского на английский
decrease, reduction, decline, diminution, mitigation, lessening, cutback
Основные варианты перевода слова «уменьшение» на английский
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление уменьшение риска — decrease in risk
резкое уменьшение — sharp decrease
чистое уменьшение — net decrease
- reduction |rɪˈdʌkʃn| — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка резкое уменьшение — sharp decrease
чистое уменьшение — net decrease
уменьшение опухоли — decrease of a swelling
уменьшение вкладов — decrease in deposits
уменьшение платежа — decrease of pay
уменьшение населения — decrease in population
уменьшение габаритов — decrease in dimensions
постепенное уменьшение — gradual decrease
уменьшение в десять раз — a tenfold decrease in
уменьшение гнезда на зимовку — winter brood-nest decrease
уменьшение угла падения пласта — decrease in dip
уменьшение оборотного капитала — decrease of working capital
уменьшение магнитного склонения — decrease of declination
уменьшение потерь; уменьшить потери — decrease losses
уменьшение линейных размеров ледника — decrease in linear dimensions of a glacier
уменьшение нагрузки; снижение нагрузки — load decrease
уменьшение содержания минеральных солей — decrease in the amount of mineral salts in ice
уменьшение выработки; снижение выработки — decrease in the production
уменьшение силы света; падение силы света — decrease of light
уменьшение обратно пропорционально квадрату — inverse square decrease
уменьшение давления; снижение давления; перепад давления — pressure decrease
уменьшение объема добычи нефти; уменьшить объём добычи нефти — decrease crude oil production
уменьшение напряжений; снижение напряжений; падение напряжения — stress decrease
уменьшение долгосрочных кредитов; уменьшение долгосрочных займов — decrease in long-term loan
уменьшение температуры постепенное; постепенное уменьшение температуры — gradual decrease in temperature
ещё 23 примера свернуть уменьшение вкладов — decrease in deposits
уменьшение платежа — decrease of pay
уменьшение населения — decrease in population
уменьшение габаритов — decrease in dimensions
постепенное уменьшение — gradual decrease
уменьшение в десять раз — a tenfold decrease in
уменьшение гнезда на зимовку — winter brood-nest decrease
уменьшение угла падения пласта — decrease in dip
уменьшение оборотного капитала — decrease of working capital
уменьшение магнитного склонения — decrease of declination
уменьшение потерь; уменьшить потери — decrease losses
уменьшение линейных размеров ледника — decrease in linear dimensions of a glacier
уменьшение нагрузки; снижение нагрузки — load decrease
уменьшение содержания минеральных солей — decrease in the amount of mineral salts in ice
уменьшение выработки; снижение выработки — decrease in the production
уменьшение силы света; падение силы света — decrease of light
уменьшение обратно пропорционально квадрату — inverse square decrease
уменьшение давления; снижение давления; перепад давления — pressure decrease
уменьшение объема добычи нефти; уменьшить объём добычи нефти — decrease crude oil production
уменьшение напряжений; снижение напряжений; падение напряжения — stress decrease
уменьшение долгосрочных кредитов; уменьшение долгосрочных займов — decrease in long-term loan
уменьшение температуры постепенное; постепенное уменьшение температуры — gradual decrease in temperature
уменьшение тяги — thrust reduction
уменьшение запаха — odor reduction
уменьшение трения — friction reduction
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон уменьшение запаха — odor reduction
уменьшение трения — friction reduction
уменьшение площади — reduction in area
дробное уменьшение — proportional reduction
уменьшение капитала — reduction of capital
линейное уменьшение — linear reduction
уменьшение дефицита — reduction of deficit
уменьшение мощности — power reduction operation
уменьшение выбросов — emissions reduction
уменьшение вибрации — vibration reduction
уменьшение прочности — stress reduction
уменьшение нарушения — reduction of violation
уменьшение искажений — distortion reduction
уменьшение суммы иска — reduction in a claim
уменьшение содержания — content reduction
уменьшение наполовину — half reduction
уменьшение уровня шума — sound reduction
уменьшение температуры — a reduction in temperature is observed
уменьшение токсичности — toxicity reduction
уменьшение срока службы — operating life reduction
значительное уменьшение — massive reduction
уменьшение суммы фактуры — reduction of invoice
уменьшение колёсной тяги — rimpull reduction
уменьшение достоверности — integrity reduction
уменьшение объемов продаж — reduction in sales
уменьшение числа структур — structure reduction
уменьшение высоты барьера — barrier-height reduction
уменьшение крутизны откоса — slope reduction
уменьшение сажеобразования — soot reduction
ещё 27 примеров свернуть дробное уменьшение — proportional reduction
уменьшение капитала — reduction of capital
линейное уменьшение — linear reduction
уменьшение дефицита — reduction of deficit
уменьшение мощности — power reduction operation
уменьшение выбросов — emissions reduction
уменьшение вибрации — vibration reduction
уменьшение прочности — stress reduction
уменьшение нарушения — reduction of violation
уменьшение искажений — distortion reduction
уменьшение суммы иска — reduction in a claim
уменьшение содержания — content reduction
уменьшение наполовину — half reduction
уменьшение уровня шума — sound reduction
уменьшение температуры — a reduction in temperature is observed
уменьшение токсичности — toxicity reduction
уменьшение срока службы — operating life reduction
значительное уменьшение — massive reduction
уменьшение суммы фактуры — reduction of invoice
уменьшение колёсной тяги — rimpull reduction
уменьшение достоверности — integrity reduction
уменьшение объемов продаж — reduction in sales
уменьшение числа структур — structure reduction
уменьшение высоты барьера — barrier-height reduction
уменьшение крутизны откоса — slope reduction
уменьшение сажеобразования — soot reduction
уменьшение количества населения — population decline
уменьшение сорбционной способности — decline of sorption capacity
уменьшение напряжений; снижение напряжений — stress decline
- diminution |ˌdɪmɪˈnuːʃn| — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление уменьшение сорбционной способности — decline of sorption capacity
уменьшение напряжений; снижение напряжений — stress decline
уменьшение контагиозности; уменьшение заразности — decline in transmission
увеличение и уменьшение тактической важности цели — build-up and decline cycle of a target
уменьшение дебита скважины; падение добычи / дебита; снижение добычи — production decline
уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение — the decline in sales embarrassed the company
ещё 4 примера свернуть увеличение и уменьшение тактической важности цели — build-up and decline cycle of a target
уменьшение дебита скважины; падение добычи / дебита; снижение добычи — production decline
уменьшение сбыта товаров поставило компанию в трудное финансовое положение — the decline in sales embarrassed the company
уменьшение чего-л. — diminution in smth.
уменьшение прибыли — diminution of profits
уменьшение контрастности — diminution of contrast
- mitigation |ˌmɪtɪˈɡeɪʃn| — смягчение, уменьшение уменьшение прибыли — diminution of profits
уменьшение контрастности — diminution of contrast
уменьшение числа корней (уравнения) — diminution of roots
уменьшение зернистости; уменьшение зерна — grain diminution
уменьшение использования ориентиров; ухудшение использования ориентиров — diminution of cue utilization
ещё 3 примера свернуть уменьшение зернистости; уменьшение зерна — grain diminution
уменьшение использования ориентиров; ухудшение использования ориентиров — diminution of cue utilization
уменьшение суммы штрафа — mitigation of penalty
уменьшение суммы взыскиваемых убытков — mitigation of damages
уменьшение убытков от страхового случая — mitigation of damage
уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду — impact mitigation
- lessening |ˈlesənɪŋ| — уменьшение, убавление уменьшение суммы взыскиваемых убытков — mitigation of damages
уменьшение убытков от страхового случая — mitigation of damage
уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду — impact mitigation
уменьшение потребности — lessening of need
- decrement |ˈdekrəmənt| — декремент, уменьшение, снижение, ослабление, демпфирование, успокоение уменьшение энергии — energy decrement
уменьшение ускорения — decrement of acceleration
уменьшение реактивности — decrement in reactivity
- narrowing |ˈnærəʊɪŋ| — уменьшение уменьшение ускорения — decrement of acceleration
уменьшение реактивности — decrement in reactivity
уменьшение запасов подземных вод — ground water decrement
уменьшение значения параметра данных — data decrement
уменьшение скорости; декремент скорости — velocity decrement
уменьшение запасов грунтовых вод; уменьшение запасов подземных вод — groundwater decrement
ещё 4 примера свернуть уменьшение значения параметра данных — data decrement
уменьшение скорости; декремент скорости — velocity decrement
уменьшение запасов грунтовых вод; уменьшение запасов подземных вод — groundwater decrement
уменьшение кольца; сужение кольца — narrowing of the ring
уменьшение различий в процентных ставках; уменьшение различий в — narrowing of interest differential
- abatement |əˈbeɪtmənt| — снижение, уменьшение, ослабление, скидка, смягчение, прекращение уменьшение различий в процентных ставках; уменьшение различий в — narrowing of interest differential
уменьшение скорости ветра — abatement of wind velocity
уменьшение пожарной опасности — hazard abatement
уменьшение тяги с целью снижения шума — noise abatement thrust cutback
кампания за уменьшение (городского) шума — noise abatement campaign
аннулирование долгов; уменьшение долгов; отмена долгов — abatement of debts
- degradation |ˌdeɡrəˈdeɪʃn| — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение уменьшение пожарной опасности — hazard abatement
уменьшение тяги с целью снижения шума — noise abatement thrust cutback
кампания за уменьшение (городского) шума — noise abatement campaign
аннулирование долгов; уменьшение долгов; отмена долгов — abatement of debts
уменьшение бета — beta degradation
уменьшение скорости — speed degradation
уменьшение крупности — size degradation
- contraction |kənˈtrækʃn| — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение уменьшение скорости — speed degradation
уменьшение крупности — size degradation
уменьшение прочности цемента — cement strength degradation
уменьшение запаса устойчивости — stability margin degradation
уменьшение усиления; потеря усиления — gain degradation
уменьшение подвижности носителей заряда — mobility degradation
уменьшение величины молекулы целлюлозы; деструкция целлюлозы — degradation of cellulose
ещё 5 примеров свернуть уменьшение запаса устойчивости — stability margin degradation
уменьшение усиления; потеря усиления — gain degradation
уменьшение подвижности носителей заряда — mobility degradation
уменьшение величины молекулы целлюлозы; деструкция целлюлозы — degradation of cellulose
уменьшение амплитуды — amplitude contraction
уменьшение полномочий — contraction of authority
уменьшение размеров листа — sheet contraction
- cutback |ˈkʌtbæk| — сокращение, снижение, уменьшение уменьшение полномочий — contraction of authority
уменьшение размеров листа — sheet contraction
уменьшение диаметра при усадке — contraction of diameter
уменьшение площади поперечного сечения — contraction of cross-sectional area
уменьшение громкости; уменьшение объёма — contraction of volume
уменьшение линейных размеров; линейная усадка — linear contraction
линейное уменьшение площади поперечного сечения — linear contraction of cross-sectional area
уменьшение деловой активности; ухудшение конъюнктуры — contraction in business conditions
уменьшение площади поперечного сечения; сужение площади — contraction of area
ещё 7 примеров свернуть уменьшение площади поперечного сечения — contraction of cross-sectional area
уменьшение громкости; уменьшение объёма — contraction of volume
уменьшение линейных размеров; линейная усадка — linear contraction
линейное уменьшение площади поперечного сечения — linear contraction of cross-sectional area
уменьшение деловой активности; ухудшение конъюнктуры — contraction in business conditions
уменьшение площади поперечного сечения; сужение площади — contraction of area
резкое уменьшение мощности; резкое уменьшение тяги — power cutback
обратное движение под действием силы тяжести; уменьшение силы тяжести — gravity cutback
обратное движение под действием силы тяжести; уменьшение силы тяжести — gravity cutback
Смотрите также
уменьшение маржи — price cost squeeze
уменьшение объёма — negative volume variance
уменьшение запаса — stock fall
уменьшение радиуса — shortening of radius
уменьшение активов — attrition of assets
уменьшение выручки — sales deduction
уменьшение выброса — emission reductions
уменьшение частоты — loss in frequency
уменьшение давления — relief of pressure
уменьшение нистагма — redout of nystagmus
уменьшение объёма — negative volume variance
уменьшение запаса — stock fall
уменьшение радиуса — shortening of radius
уменьшение активов — attrition of assets
уменьшение выручки — sales deduction
уменьшение выброса — emission reductions
уменьшение частоты — loss in frequency
уменьшение давления — relief of pressure
уменьшение нистагма — redout of nystagmus
уменьшение жёсткости — hardness removal
уменьшение контраста — contrast compression
уменьшение шага сетки — grid convergence
уменьшение сбережений — shortfall of savings
уменьшение голограммы — hologram demagnification
уменьшение требований — claim dilution
уменьшение поля зрения — zoom-in effect
уменьшение числа слоев — ply drop-off
уменьшение изображения — image demagnification
свёртывание; уменьшение — de escalation
уменьшение ширины линии — linewidth scaling
уменьшающий; уменьшение — fining off
уменьшение насыщенности — de-saturate
уменьшение производства — production shortfall
уменьшение избыточности — redundancy removal
уменьшение длины стежков — stitch shortening
уменьшение задолженности — negative incurrence debt
перспективное уменьшение — perspective foreshortening
уменьшение подъёмной силы — drop-off in lift
уменьшение объёма желудка — gastric restriction
ещё 20 примеров свернуть уменьшение контраста — contrast compression
уменьшение шага сетки — grid convergence
уменьшение сбережений — shortfall of savings
уменьшение голограммы — hologram demagnification
уменьшение требований — claim dilution
уменьшение поля зрения — zoom-in effect
уменьшение числа слоев — ply drop-off
уменьшение изображения — image demagnification
свёртывание; уменьшение — de escalation
уменьшение ширины линии — linewidth scaling
уменьшающий; уменьшение — fining off
уменьшение насыщенности — de-saturate
уменьшение производства — production shortfall
уменьшение избыточности — redundancy removal
уменьшение длины стежков — stitch shortening
уменьшение задолженности — negative incurrence debt
перспективное уменьшение — perspective foreshortening
уменьшение подъёмной силы — drop-off in lift
уменьшение объёма желудка — gastric restriction
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка понижение [уменьшение, снижение] цен — price cutting, price slashing
- depression |dɪˈpreʃn| — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска уменьшение жирности молока — milk fat depression
уменьшение напряжения; понижение давления — tension depression
- remission |rɪˈmɪʃn| — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты уменьшение напряжения; понижение давления — tension depression
уменьшение суммы залога — remission of recognizance
сужение круга подлежащих конфискации предметов; уменьшение суммы штрафа — remission of forfeiture
- minimization |mɪnəmaɪˈzeɪʃən| — минимизация сужение круга подлежащих конфискации предметов; уменьшение суммы штрафа — remission of forfeiture
минимизация отходов; уменьшение отходов; сокращение отходов — waste minimization
уменьшение шумовых помех; минимизация помех; уменьшение шума — noise minimization
сведение до минимума потения; минимизация потения; уменьшение потения — minimization of sweating
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение уменьшение шумовых помех; минимизация помех; уменьшение шума — noise minimization
сведение до минимума потения; минимизация потения; уменьшение потения — minimization of sweating
уменьшение дивиденда — dividend cut
уменьшение зарплаты; снижение зарплаты — salary cut
снижение товарных цен; уменьшение цены; понижение цены — price cut
- recession |rɪˈseʃn| — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание уменьшение зарплаты; снижение зарплаты — salary cut
снижение товарных цен; уменьшение цены; понижение цены — price cut
уменьшение спада (в экономике) — easing-off of the recession
- abridgement |əˈbrɪdʒmənt| — сокращение, ограничение, краткое изложение, конспект, сокращенный текст уменьшение срока — abridgement of time
- abridgment |əˈbrɪdʒmənt| — сокращение, ограничение, сокращенный текст, конспект, краткое изложение уменьшение суммы присуждаемых убытков — abridgment of damages
- impairment |ɪmˈpermənt| — ухудшение, повреждение обременение капитала; уменьшение капитала; ослабление капитала — impairment of capital
- curtailment |kɜːrˈteɪlmənt| — сокращение, урезывание уменьшение вознаграждения — a curtailment of gratification
- decreasing |dɪˈkriːsɪŋ| — убывающий ежегодное уменьшение — annual decreasing
уменьшающий на; уменьшение на — decreasing by
- depletion |dɪˈpliːʃn| — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника уменьшающий на; уменьшение на — decreasing by
уменьшение запасов почвенной влаги — depletion of soil moisture depletion
уменьшение уровня легирования бором — boron depletion
уменьшение биомассы поголовья; уменьшение биомассы; уменьшение запасов — depletion of stock
- reducing |rəˈduːsɪŋ| — искусственное похудание, редуцирование уменьшение уровня легирования бором — boron depletion
уменьшение биомассы поголовья; уменьшение биомассы; уменьшение запасов — depletion of stock
уменьшение зернистости — reducing of graininess
уменьшение момента инерции — reducing the moment of inertia
уменьшение риска промышленных аварий — reducing the risks from industrial disaster
- declining |dɪˈklaɪnɪŋ| — преклонный уменьшение момента инерции — reducing the moment of inertia
уменьшение риска промышленных аварий — reducing the risks from industrial disaster
уменьшающий угрозу; уменьшение угрозы — reducing the threat
уменьшение функциональных возможностей мозга — reducing redout in cerebral competence
уменьшающий пористость; уменьшение пористости — reducing porosity
уменьшение лобового сопротивления; уменьшающий лобовое сопротивление — reducing drag
ещё 4 примера свернуть уменьшение функциональных возможностей мозга — reducing redout in cerebral competence
уменьшающий пористость; уменьшение пористости — reducing porosity
уменьшение лобового сопротивления; уменьшающий лобовое сопротивление — reducing drag
уменьшающийся с глубиной; уменьшение с глубиной — declining with the depth
- lowering |ˈlaʊərɪŋ| — опущение снижение потенциального барьера; уменьшение высоты барьера — barrier lowering
Примеры со словом «уменьшение»
Ожидается уменьшение продаж.
Sales are expected to drop off.
Наблюдается уменьшение размера семей.
There has been a decline in the size of families.
В этом году авиакомпании столкнулись с уменьшением пассажиропотока.
Airlines saw a decrease in passenger traffic this year.
Один из недавних опросов показывает уменьшение числа курящих подростков.
A recent poll shows a decrease in the number of teenagers who smoke.
Параллельно росту выбросов парниковых газов идёт уменьшение озонового слоя.
The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.
Каждое уменьшение общей суммы ограничивается одной третью от предыдущего итога.
Each decrement in amount is limited to one third of the previous total.
В мировом масштабе уменьшение цен акций составило почти семь триллионов фунтов стерлингов.
Nearly £7 billion has been wiped off share prices worldwide.
Население острова изначально составляло сто восемьдесят человек, но произошло постепенное его уменьшение, пока не осталось всего сорок жителей.
The island's population initially numbered 180, but there was a gradual decline until only 40 people were left.
Они стоят перед выбором - или уменьшение зарплаты, или увольнение с работы.
They must take a pay cut or get the sack.
Для уменьшения стресса она использует медитацию.
She uses meditation as a way of reducing stress.
Данный препарат используется для уменьшения воспалений.
The drug is used to reduce inflammation.
В настоящее время ботокс используется в косметологии для уменьшения морщин.
Botox is now used cosmetically to reduce wrinkles.
