Упаковка - перевод с русского на английский
packaging, packing, package, pack, wrapping, boxing, encasement
Основные варианты перевода слова «упаковка» на английский
- packaging |ˈpækɪdʒɪŋ| — упаковкапрочная упаковка — strong packaging
защитная упаковка — protective packaging
полосчатая упаковка — strip packaging
полужёсткая упаковка — rigiflex packaging
высокоплотная упаковка — high-density packaging
безвозвратная упаковка — nonreturnable packaging
функциональная упаковка — functional packaging
деструктируемая упаковка — degradable packaging
антистатическая упаковка — static protective packaging
биоразлагающаяся упаковка — biodegradable packaging
упаковка этажерочного типа — cordwood packaging
бумажно-картонная упаковка — paperboard packaging
паронепроницаемая упаковка — vaporproof packaging
влагонепроницаемая упаковка — moistureproof packaging
упаковка в прозрачную плёнку — transparent packaging
упаковка в авангардном стиле — avant-garde packaging
барьерная полимерная упаковка — barrier polymer packaging
упаковка для пищевых продуктов — food packaging
упаковочный материал; упаковка — packaging material
упаковка пульверизаторного типа — pump packaging
упаковка, рассчитанная на выброс — throwaway packaging
упаковка, предохраняющая от ударов — tamper-proof packaging
вакуумная упаковка; вакуум-упаковка — vacuum packaging
возвратная упаковка; возвратная тара — returnable packaging
упаковочные материалы; упаковка; тара — packaging materials
планарная компоновка; планарная упаковка — planar packaging
повреждённая упаковка; дефектная упаковка — defective packaging
упаковка в виде кокона; коконовая упаковка — cocoon packaging
упаковка графа — packing of graph
упаковка знаков — character packing
упаковка хлопка — packing of cotton
упаковка частиц — particle packing
упаковка в щитах — skeleton frame packing
плотная упаковка — close packing
упаковка квадрата — square packing
рёберная упаковка — edge packing
упаковка в коробки — packing in cartons
неплотная упаковка — loose packing
дефектная упаковка — default packing
небрежная упаковка — negligent packing
случайная упаковка — change packing
вакуумная упаковка — cryovac packing
импортная упаковка — import packing
плотнейшая упаковка — closest packing
стабильная упаковка — stable packing
внутренняя упаковка — inside packing
надлежащая упаковка — suitable packing
деревянная упаковка — wooden packing
одноразовая упаковка — disposable packing
достаточная упаковка — adequate packing
аэрозольная упаковка — aerosol packing
разорванная упаковка — torn packing
тропическая упаковка — tropical packing
герметичная упаковка — weather-resisting packing
маркировка и упаковка — marking and packing
неподходящая упаковка — improper packing
морская упаковка — maritime package
разовая упаковка — single-service package
сборная упаковка — multiple unit package
двойная упаковка — bag-in-box package
упаковка на выброс — throwaway package
фабричная упаковка — original package
картонная упаковка — cardboard package
упаковка лекарства — drug package
заводская упаковка — prefabricated package
рекламная упаковка — advertising package
поддельная упаковка — deceptive package
подарочная упаковка — gift package
прозрачная упаковка — see-through package
блистерная упаковка — blister package
растворимая упаковка — soluble package
трёхслойная упаковка — tertiary package
арктическая упаковка — arctic package
непригодная упаковка — unfit package
декоративная упаковка — decorative package
негабаритная упаковка — oversize package
штампованная упаковка — formed package
стилизованная упаковка — stylish package
символическая упаковка — symbol package
герметическая упаковка — dehumidified package
упаковка с распылителем — spray package
неповреждённая упаковка — undamaged package
использованная упаковка — after-use package
индивидуальная упаковка — individual package
оптовая упаковка — wholesale pack
сезонная упаковка — seasonal pack
упаковка с премией — premium pack
ленточная упаковка — tape-carrier pack
групповая упаковка — collation pack
упаковка со скидкой — reduced price pack
экспортная упаковка — export pack
порционная упаковка — fractional pack
стандартная упаковка — standard pack
транспортная упаковка — transit pack
мелкооптовая упаковка — catering pack
упаковка для фотошаблона — mask pack
упаковка большего размера — king-size pack
упаковка с сырым продуктом — raw pack
упаковка с отрывной лентой — tear-off pack
упаковка в виде плёночного рукава — sleeved pack
водо- и паронепроницаемая упаковка — moisture-vapor-proof pack
упаковка для кока-колы и пепси-колы — coke and pepsi pack
упаковка для перевозок в метрополии — domestic pack
порционная упаковка; порционная тара — portion pack
сдвоенная упаковка; двойная упаковка — twin pack
упаковка для ручной переноски товара — carrier pack
упаковка, продаваемая по льготной цене — price-off pack
упаковка информации; сжатие информации — information pack
технологическая упаковка реечного типа — rail pack
потребительская упаковка; розничная упаковка — consumer pack
премия в виде скидки с цены; бонусная упаковка — bonus pack
упаковка сильнозамороженных пищевых продуктов — deep-frozen pack
усиленная упаковка — reinforced wrapping
упаковка бандероли — parcel post wrapping
водоотталкивающая упаковка — impregnated wrapping
выстланная изнутри упаковка — lined wrapping
упаковка в полиэтиленовую плёнку — polythene wrapping
упаковка спичечных коробок в пачки — pocket wrapping
упаковка подарочных наборов; подарочная упаковка — gift wrapping
упаковка в материал, подвергаемый горячей вытяжке — stretch wrapping
защитная предохранительная упаковка; предохранительная упаковка — protective wrapping
обёртывание в термоусадочный материал; упаковка в термоусадочную плёнку — shrink wrapping
специальная упаковка оборудования в ящики при отправке на экспорт — export boxing
Смотрите также
упаковка в мешки — sacking operation
обычная упаковка — regular wrappings
упаковка для мины — mine container
красивая упаковка — glossy packs
шариковая упаковка — roll-on packs
первичная упаковка — immediate container
витринная упаковка — pre-pack display
стерильная упаковка — sterile pouch
упаковка по пять штук — five-pack
оптовая магазинная упаковка — distributor-size container
внутримолекулярная упаковка — intramolecular stacking
светонепроницаемая упаковка — light-resistant container
упаковка для двойного набора — duo-packs
упаковка для пробных изделий — trial size packs
упаковка дефектных экситонов — stacking fault excitons
экологически чистая упаковка — packs with green appeal
упаковка с пайком в жидком виде — wet unit
упаковка из термоусадочной плёнки — shrink work
упаковка сыпучего материала в мешки — sacking operations
блистерная упаковка; плёночная тара — blister packs
упаковка для цемента; цементная тара — cement sacks
ориентированная упаковка кристаллов — crystal alignment
водонепроницаемая коконовая упаковка — water-tight cocoon
шариковая упаковка; шариковая укупорка — roll-on closure
подарочная упаковка; подарочная обёртка — gift wrappings
базоцентрированная кубическая упаковка — base-centered cubic arrangement
специальная водонепроницаемая упаковка — moisture resistant barrier
гранецентрированная кубическая упаковка — face-centered arrangement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wrapper |ˈræpər| — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капотбумажная упаковка; бумажная обёртка; обёртка книги — paper wrapper
воздухонепроницаемая упаковка; герметичная упаковка — airtight wrapper
транспортная картонная коробка; транспортный картонный мешок; упаковка — shipping carton
упаковывать в целлофановую оболочку; термоусадочная упаковка — shrink wrap
Примеры со словом «упаковка»
Упаковка датирована двадцать четвёртым ноября.
The package is dated November 24.
Сигареты, как правило, приходят в упаковках по 20 штук.
Cigarettes typically come in packs of 20.
Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Attractive packaging can help to sell a product.
Его бизнес — это упаковка товаров для транспортировки.
His business is packaging for transport.
Вся использованная упаковка в итоге попадает на свалку.
All of the used packaging eventually ends up in the dump.
Она съела целое ведёрко мороженого. (tub of ice cream - большая упаковка мороженного в пластиковом контейнере)
She ate the whole tub of ice cream.
Я купил упаковку яиц.
I bought a carton of eggs.
Он разорвал упаковку.
He ripped open the package.
Тебе помочь с упаковкой?
Do you need a hand packing?
Верх. (надпись на упаковке)
This side up.
Используйте побольше упаковки.
Use plenty of packing.
Инструкцию можно найти на упаковке.
Directions appear on the package.