Футляр - перевод с русского на английский
case, sheath, casing, wallet, envelope, encasement, boxing, slip-over
Основные варианты перевода слова «футляр» на английский
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы защитный футляр — protective case
футляр для мумии — mummy case
виниловый футляр — vinyl carrying case
- sheath |ʃiːθ| — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье футляр для мумии — mummy case
виниловый футляр — vinyl carrying case
футляр для шприца — syringe case
деревянный футляр — wood shell case
футляр для скрипки — fiddle case
прилагаемый футляр — attached case
футляр для щипчиков — tweezer case
футляр из целлулоида — celluloid case
пластмассовый футляр — plastic case
футляр для очков; очечник — spectacle case
пыленепроницаемый футляр — dustproof case
прозрачный футляр; прозрачный пенал — transparent case
футляр для набора ручных инструментов — bit case
футляр компаратора; компараторный ящик — comparator case
футляр из древесностружечной плиты для хранения ножей — cutting board case
футляр съёмочного аппарата; чехол съёмочного аппарата — camera case
футляр, позволяющий производить работу, не вынимая аппарата — ever-ready case
коробочка для визитных карточек; футляр для визитных карточек — card case
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
ещё 17 примеров свернуть деревянный футляр — wood shell case
футляр для скрипки — fiddle case
прилагаемый футляр — attached case
футляр для щипчиков — tweezer case
футляр из целлулоида — celluloid case
пластмассовый футляр — plastic case
футляр для очков; очечник — spectacle case
пыленепроницаемый футляр — dustproof case
прозрачный футляр; прозрачный пенал — transparent case
футляр для набора ручных инструментов — bit case
футляр компаратора; компараторный ящик — comparator case
футляр из древесностружечной плиты для хранения ножей — cutting board case
футляр съёмочного аппарата; чехол съёмочного аппарата — camera case
футляр, позволяющий производить работу, не вынимая аппарата — ever-ready case
коробочка для визитных карточек; футляр для визитных карточек — card case
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
футляр жала — sting sheath
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка футляр — casing jacket
трубчатая оправа; трубчатый футляр; трубчатый кожух — tubular casing
- wallet |ˈwɑːlɪt| — бумажник, футляр, сумка, котомка трубчатая оправа; трубчатый футляр; трубчатый кожух — tubular casing
картонный футляр — cardboard wallet
Смотрите также
футляр лётки — taphole runner
переносной футляр — carrying bag
пенопластовый футляр — foam top
футляр для зубной щётки — tooth brush holder
книжный футляр; кармашек книги — book pocket
футляр для карт; держатель карты — chart holder
цилиндрический картонный футляр — cylindrical carton
футляр для осеменительных пипеток — insemination tube carrier
защитный футляр печатающей головки — print head shield
пробковая обшивка; пробковый футляр — cork sheathing
переносной футляр — carrying bag
пенопластовый футляр — foam top
футляр для зубной щётки — tooth brush holder
книжный футляр; кармашек книги — book pocket
футляр для карт; держатель карты — chart holder
цилиндрический картонный футляр — cylindrical carton
футляр для осеменительных пипеток — insemination tube carrier
защитный футляр печатающей головки — print head shield
пробковая обшивка; пробковый футляр — cork sheathing
микрофонный футляр; капсюль микрофона — microphone cartridge
прозрачная коробка; прозрачный футляр — transparent carton
футляр для запаянной стеклянной трубки — bomb tube
коробочка для визитных карточек; футляр — card-case
набор стёкол для очков; футляр для очков — spectacle-box
микрофонный капсюль; микрофонный футляр — microphone capsule
коробка-футляр для книг; коробка для книг — book sleeve
футляр музыкального инструмента; папка для нот — music-case
несессер, футляр для туалетных принадлежностей — dressing bag
инструментальная оправка; футляр с инструментом — cutting tool holder
футляр для запасной шины; чехол для запасной шины — tyre protector
клеевая картонная коробка; клеевой картонный футляр — glued carton
сшивная картонная коробка; сшивной картонный футляр — stitched carton
коробка из гофрированного картона; футляр из гофрированного картона — corrugated carton
шкатулка или футляр для ювелирных изделий; футляр для ювелирных изделий — jewel-box
коробка или футляр для хранения карт; коробка для хранения карт; планшет — map-case
инструментальная оправка; футляр с инструментами; держатель инструмента — tool holder
литографированная картонная коробка; литографированный картонный футляр — lithoprinted carton
ещё 18 примеров свернуть прозрачная коробка; прозрачный футляр — transparent carton
футляр для запаянной стеклянной трубки — bomb tube
коробочка для визитных карточек; футляр — card-case
набор стёкол для очков; футляр для очков — spectacle-box
микрофонный капсюль; микрофонный футляр — microphone capsule
коробка-футляр для книг; коробка для книг — book sleeve
футляр музыкального инструмента; папка для нот — music-case
несессер, футляр для туалетных принадлежностей — dressing bag
инструментальная оправка; футляр с инструментом — cutting tool holder
футляр для запасной шины; чехол для запасной шины — tyre protector
клеевая картонная коробка; клеевой картонный футляр — glued carton
сшивная картонная коробка; сшивной картонный футляр — stitched carton
коробка из гофрированного картона; футляр из гофрированного картона — corrugated carton
шкатулка или футляр для ювелирных изделий; футляр для ювелирных изделий — jewel-box
коробка или футляр для хранения карт; коробка для хранения карт; планшет — map-case
инструментальная оправка; футляр с инструментами; держатель инструмента — tool holder
литографированная картонная коробка; литографированный картонный футляр — lithoprinted carton
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие акустический футляр — acoustic cover
стеклянный колпак /футляр/ — glass cover
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем стеклянный колпак /футляр/ — glass cover
рама штриховой меры; футляр весов — scale housing
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор футляр окуляра — eyepiece box
футляр для мыла — soap box
футляр ручной сборки — hand made box
футляр для мыла — soap box
футляр ручной сборки — hand made box
оцеллофаненный футляр — cellophane wrapped box
футляр для хранения книги — book box
сшивная коробка; сшивной футляр — stitched box
футляр с окном из прозрачной плёнки — window-face box
подарочная коробка; подарочный футляр — presentation box
пластмассовый футляр; пластмассовый ящик — plastic box
картонная коробка; картонный ящик; футляр — carton box
штампованная коробка; штампованный футляр — press-out box
футляр для ювелирных изделий, футляр для компакт-дисков — jewel box
коробка с двойными стенками; футляр с двойными стенками — double-walled box
коробка с художественной печатью; футляр с художественной печатью — fancy box
ещё 11 примеров свернуть футляр для хранения книги — book box
сшивная коробка; сшивной футляр — stitched box
футляр с окном из прозрачной плёнки — window-face box
подарочная коробка; подарочный футляр — presentation box
пластмассовый футляр; пластмассовый ящик — plastic box
картонная коробка; картонный ящик; футляр — carton box
штампованная коробка; штампованный футляр — press-out box
футляр для ювелирных изделий, футляр для компакт-дисков — jewel box
коробка с двойными стенками; футляр с двойными стенками — double-walled box
коробка с художественной печатью; футляр с художественной печатью — fancy box
Примеры со словом «футляр»
Кольцо помещено в пластиковый футляр.
The ring is enclosed in a plastic case.
Джим положил скрипку обратно в футляр.
Jim put his violin back in its case.
Музыканты оставили футляры своих инструментов за кулисами.
The musicians left their instrument cases backstage.
Эти предметы можно замаскировать под футляр для очков, плеер марки Walkman, ручку.
The pieces can be disguised as a glasses case, a Walkman, a pen.
