Факел - перевод с русского на английский
torch, brand, flambeau, cresset, facula, torchlight
Основные варианты перевода слова «факел» на английский
- torch |tɔːrtʃ| — факел, горелка, светоч, карманный фонарик, паяльная лампа факел горелки — ignition torch
горящий факел — burning torch
смоляной факел — resin torch
- flambeau |ˈflæmbəʊ| — факел горящий факел — burning torch
смоляной факел — resin torch
восковой факел — wax torch
магниевый факел — magnesia torch
факел горящего газа — gas-burning torch
запальный прибор; запальная лампа; пусковой факел — starting torch
горелка для газовой сварки; газовая сварочная горелка; факел горящего газа — gas torch
ещё 5 примеров свернуть магниевый факел — magnesia torch
факел горящего газа — gas-burning torch
запальный прибор; запальная лампа; пусковой факел — starting torch
горелка для газовой сварки; газовая сварочная горелка; факел горящего газа — gas torch
факел, в котором сжигается попутный газ — flambeau lights
газовый факел для сжигания нефтяного газа; газовый факел — flambeau light
- facula |ˈfækjʊlə| — факел газовый факел для сжигания нефтяного газа; газовый факел — flambeau light
яркий факел — bright facula
полярный факел — polar facula
солнечный факел — solar facula
полярный факел — polar facula
солнечный факел — solar facula
кольцевой факел — circum facula
фотосферный факел — photospheric facula
хромосферный факел — chromospheric facula
ещё 3 примера свернуть фотосферный факел — photospheric facula
хромосферный факел — chromospheric facula
Смотрите также
факел распыла — discharge pattern
факел топлива — fuel spray
приточный факел — air discharge envelop
асбестовый факел — asbestos spray
погребальный факел — sepulchral lamp
факел выхлопных газов — tail cone
факел распыла форсунки — orifice discharge pattern
факел ракетного двигателя — rocket blast
светящийся факел выхлопных газов — incandescent exhaust efflux
контролируемая подача газа на факел — controlled blowdown
факел топлива — fuel spray
приточный факел — air discharge envelop
асбестовый факел — asbestos spray
погребальный факел — sepulchral lamp
факел выхлопных газов — tail cone
факел распыла форсунки — orifice discharge pattern
факел ракетного двигателя — rocket blast
светящийся факел выхлопных газов — incandescent exhaust efflux
контролируемая подача газа на факел — controlled blowdown
погребальная урна [-ый факел, -ые обряды] — sepulchral urn [lamp, rites]
горение сажи в дымоходе; факел сжигания — chimney fire
диффузор ; авт. форсунка ; пищ. факел распыла — spray cone
факел диспергированной воды для пылеотсоса — water spray exhausting dust
факел для сжигания попутного газа; факельная горелка — jumbo burner
пестицид в аэрозольной упаковке; факел распыла пестицидов — pesticide spray
основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в факел или ванну — basic oxygen furnace
газ, сбрасываемый на факел; газ, сожжённый на горелке; сжигаемый на факеле — flared gas
ещё 8 примеров свернуть горение сажи в дымоходе; факел сжигания — chimney fire
диффузор ; авт. форсунка ; пищ. факел распыла — spray cone
факел диспергированной воды для пылеотсоса — water spray exhausting dust
факел для сжигания попутного газа; факельная горелка — jumbo burner
пестицид в аэрозольной упаковке; факел распыла пестицидов — pesticide spray
основная сталеплавильная печь с подачей кислорода в факел или ванну — basic oxygen furnace
газ, сбрасываемый на факел; газ, сожжённый на горелке; сжигаемый на факеле — flared gas
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель дымовой факел; газовый факел — smoke jet
факел выхлопных газов реактивного двигателя — jet exhaust flame
факел продуктов сгорания; факел горячих газов; струя пламени — flame jet
факел реактивного двигателя; реактивная струя; выхлопной факел — jet flame
- tongue |tʌŋ| — язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, хвост факел выхлопных газов реактивного двигателя — jet exhaust flame
факел продуктов сгорания; факел горячих газов; струя пламени — flame jet
факел реактивного двигателя; реактивная струя; выхлопной факел — jet flame
факел — flame tongue
- flame |fleɪm| — пламя, пыл, страсть, предмет любви, яркий свет слабый факел — lazy flame
анодный факел — anode flame
жёсткий факел — inflexible flame
- flare |fler| — вспышка, клеш, сигнальная ракета, блеск, сияние, световой сигнал анодный факел — anode flame
жёсткий факел — inflexible flame
факел пламени — torch-like flame
катодный факел — cathode flame
светящийся факел — luminous flame
плазменный факел — plasma flame
факел уменьшается — the flame drops
растопочный факел — ignition flame
дальнобойный факел — long flame
пылеугольный факел — coal-dust flame
веерообразный факел — fan-shaped flame
форсированный факел — fast-mixing flame
демаскирующий факел — telltale flame
рваный факел пламени — fray-out flame
факел дуги; пламя дуги — arc flame
факел фиксированной длины — fixed design flame length
короткий светящийся факел — snappy flame
шаровидный наружный факел — flame bush
высокотемпературный факел — hot flame
светящийся вытянутый факел — luminous far reaching flame
турбулентный факел пламени — turbulent flame brush
газовый факел для подсветки — gas support flame
газовый факел; газовое пламя — gas flame
наружная зона пламени; факел — outer flame
затянутый факел; вялый факел — slow mixing flame
видимый факел; видимое пламя — visible flame
шлейф пламени; факел пламени — flame plume
плоское пламя; плоский факел — flat flame
наружный факел; наружное пламя — external flame
ещё 27 примеров свернуть катодный факел — cathode flame
светящийся факел — luminous flame
плазменный факел — plasma flame
факел уменьшается — the flame drops
растопочный факел — ignition flame
дальнобойный факел — long flame
пылеугольный факел — coal-dust flame
веерообразный факел — fan-shaped flame
форсированный факел — fast-mixing flame
демаскирующий факел — telltale flame
рваный факел пламени — fray-out flame
факел дуги; пламя дуги — arc flame
факел фиксированной длины — fixed design flame length
короткий светящийся факел — snappy flame
шаровидный наружный факел — flame bush
высокотемпературный факел — hot flame
светящийся вытянутый факел — luminous far reaching flame
турбулентный факел пламени — turbulent flame brush
газовый факел для подсветки — gas support flame
газовый факел; газовое пламя — gas flame
наружная зона пламени; факел — outer flame
затянутый факел; вялый факел — slow mixing flame
видимый факел; видимое пламя — visible flame
шлейф пламени; факел пламени — flame plume
плоское пламя; плоский факел — flat flame
наружный факел; наружное пламя — external flame
теплый факел — warm flare
нижний факел — bottom flare
рабочий факел — operational flare
- plume |pluːm| — перо, султан, плюмаж, струйка, завиток нижний факел — bottom flare
рабочий факел — operational flare
холодный факел — cold flare
лазерный факел — laser flare
резервный факел — spare flare
шарнирный факел — articulated flare
бездымный факел — smokeless flare
факел кислого газа — sour gas flare
факел коксового газа — coke oven gas flare
факел нефтяного газа — petroleum gas flare
блок розжига на факел — flare ignition system
факел низкого давления — low pressure flare
факел высокого давления — high pressure flare
магниевый факел; вспышка магния — magnesium flare
розжиг на факел; поджигать факел — ignite the flare
засветка по краям; засветка края; краевой факел — edge flare
газ, сжигаемый в факеле; сбрасывать газ на факел; сжигаемый в факеле газ — flare gas
ещё 15 примеров свернуть лазерный факел — laser flare
резервный факел — spare flare
шарнирный факел — articulated flare
бездымный факел — smokeless flare
факел кислого газа — sour gas flare
факел коксового газа — coke oven gas flare
факел нефтяного газа — petroleum gas flare
блок розжига на факел — flare ignition system
факел низкого давления — low pressure flare
факел высокого давления — high pressure flare
магниевый факел; вспышка магния — magnesium flare
розжиг на факел; поджигать факел — ignite the flare
засветка по краям; засветка края; краевой факел — edge flare
газ, сжигаемый в факеле; сбрасывать газ на факел; сжигаемый в факеле газ — flare gas
факел выбросов — emission plume
факел сточных вод — plume of effluents
цилиндрический факел — cylindrical plume
факел сточных вод — plume of effluents
цилиндрический факел — cylindrical plume
факел выбросов в атмосферу — atmospheric plume
факел выбросов над городом — urban plume
яркий факел ракеты-носителя — bright booster plume
дымовой факел; дымовая струя — chimney plume
плазменный факел; струя плазмы — plasma plume
шлейф загрязнения; факел загрязнения — environmental plume
выхлопная струя; факел двигателя; факел — plume exhaust
факел ракетного двигателя; факел двигателя — engine plume
факел горячих истекающих продуктов сгорания двигателя — hot exhaust plume
факел волны поглощения, образуемой лазерным излучением — laser-supported absorption wave plume
факел загрязняющих выбросов; султан загрязнений; факел выбросов — plume of pollution
факел, образующийся при воздействии лазерного излучения на мишень — target plume
факел истекающих продуктов сгорания двигателя; шлейф выходящих газов — exhaust plume
ещё 13 примеров свернуть факел выбросов над городом — urban plume
яркий факел ракеты-носителя — bright booster plume
дымовой факел; дымовая струя — chimney plume
плазменный факел; струя плазмы — plasma plume
шлейф загрязнения; факел загрязнения — environmental plume
выхлопная струя; факел двигателя; факел — plume exhaust
факел ракетного двигателя; факел двигателя — engine plume
факел горячих истекающих продуктов сгорания двигателя — hot exhaust plume
факел волны поглощения, образуемой лазерным излучением — laser-supported absorption wave plume
факел загрязняющих выбросов; султан загрязнений; факел выбросов — plume of pollution
факел, образующийся при воздействии лазерного излучения на мишень — target plume
факел истекающих продуктов сгорания двигателя; шлейф выходящих газов — exhaust plume
Примеры со словом «факел»
Она закричала и уронила факел /фонарик/.
She screamed and dropped the torch.
Можешь посветить мне фонариком /факелом/?
Can you raise the torch so I can see?
Мы осветили пещеру факелами /фонариками/.
We shone our torches around the cavern.
Другие артисты жонглировали горящими факелами.
Other performers juggled with lighted torches.
Гигантские пуансеттии во дворе были похожи на пылающие факелы.
The giant poinsettias in the courtyard looked like flaming torches.
Что вы думаете о факелоносцах, которые продали свои факелы после участия в эстафете?
What do you think of the torchbearers who sold their torches after taking part in the relay?
Померк печальный факел Мортимера, / Погашенный тщеславием постыдным. (У.Шекспир, "Генрих VI", пер.Е.Бируковой)
Here dies the dusky torch of Mortimer, / Chok'd with ambition of the meaner sort
