Страсть - перевод с русского на английский
passion, desire, lust, love, ardor, fervor, flame, rage, yen, beguin
Основные варианты перевода слова «страсть» на английский
- passion |ˈpæʃn| — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пылнежная страсть — tender passion
бурная страсть — windy passion
любовная страсть — venereal passion
обуздать страсть — to conquer passion
безумная страсть — towering passion
укрощать страсть — appease passion
их страсть утихла — their passion smoothed down
негасимая страсть — quenchless passion
неистовая страсть — rabid passion
наигранная страсть — simulacrum of passion
вспыхнувшая страсть — a gust of passion
необузданная страсть — unchecked passion
преобладающая страсть — ruling passion
страсть к интриганству — a passion for intrigue
всепобеждающая страсть — an overpowering passion
сдерживать свою страсть — to dominate one's passion
обуздывать свою страсть — to restrain one's passion
сдерживать свою страсть — to curb / restrain one's passion
неудовлетворённая страсть — unappeased passion
удовлетворять свою страсть — to gratify / satisfy one's passion
пробуждать, вселять страсть — to stir up / arouse / excite / inflame passion
у него просто страсть к гольфу — golf has become a passion with him
животная / бешеная / дикая страсть — animal / frenzied / wild passion
картины - его единственная страсть — pictures are his sole passion
их страсть [энтузиазм] утихла [утих] — their passion [enthusiasm] smoothed down
чувственная страсть, сладострастие — lusty passion
всепоглощающая /неодолимая/ страсть — overmastering passion
безумная /безрассудная/ страсть к чему-л. — an insane passion for smth.
год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям — a year of working aboard ship glutted his love for adventure
Смотрите также
страсть; похоть — pash-on
укрощать гнев [страсть] — to appease wrath [passion]
чтение - это моя страсть — reading is my avocation
пробудить чью-л. страсть — to stir smb.'s passions
садоводство - его страсть — gardening is his hobby
Ты зажигаешь во мне страсть — you turn me on
им владеет страсть к интригам — he lets a fondness for intrigue run away with him
сексуальное влечение; страсть — squirrel fever
пламенность, неистовая страсть — fire and fury
навязчивая страсть совершать поджоги — obsessive urge to start fires
поведение, возбуждающее половую страсть — sexually explicit conduct
страсть к коллекционированию - это у них семейное — the collecting spirit runs in the family
Примеры со словом «страсть»
Ею движет страсть.
She is driven by her passion.
Его поглотила страсть.
He was consumed by lust.
Его глаза горели страстью.
His eyes blazed with passion.
Его глаза горели страстью.
His eyes were burning with passion.
Страсть к ней одолевала его.
He was overcome with desire for her.
Музыка всегда была его страстью.
Music has always been his passion.
Страсть нашла выражение в словах.
Passion found vent in words.
Он пытался скрыть свою страсть к ней.
He tried to hide his desire for her.
Страсть к игре захватила его безмерно.
The passion for play raged in him without measure.
У его жены была страсть к драгоценностям.
His wife was greedy for jewels.
Как мы обуздываем страсть кого бы то ни было?
How do we check the passion of somebody?
Страсть к азартным играм стоила ему состояния.
His gambling cost him a fortune.
