Чудаковатый - перевод с русского на английский
faddish, queer, faddy, oddish, quizzical, viewy, queerish
Основные варианты перевода слова «чудаковатый» на английский
- quizzical |ˈkwɪzɪkl| — насмешливый, шутливый, лукавый, вопросительный, чудаковатый, комичный чудаковатый старик — quizzical old man
Смотрите также
чудаковатый; с приветом; попасться — to be up the creek
а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek — up the creek
а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek — up the creek
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eccentric |ɪkˈsentrɪk| — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрический, странный, нецентральный чудаковатый — somewhat eccentric
Примеры со словом «чудаковатый»
Он был человек добрый, но чудаковатый.
He was a kind but eccentric man.
Наш чудаковатый дядя часто заходит к нам в дом без стука.
Our oddball uncle frequently lets himself into our house without knocking.
Это был просто чудаковатый старикашка, который в жизни мухи не обидел.
He was just an old codger who never harmed anyone.
Тётя Несси всегда была немного чудаковатой.
Aunt Nessy was always a bit eccentric.
В колледже он делил комнату с чудаковатым парнем, который однажды, ни с того ни с сего, решил доехать на машине до самой Канады.
He had a freakish roommate in college who once decided to drive all the way to Canada on the spur of the moment.
