Насмешливый - перевод с русского на английский
derisive, sneering, quizzical, scornful, satirical, scoffing, derisory
Основные варианты перевода слова «насмешливый» на английский
- derisive |dɪˈraɪsɪv| — насмешливый, иронический, смехотворныйСмотрите также
насмешливый хохот — grating laughter
насмешливый ум; насмешливость — wicked wit
а) насмешливый взгляд; б) осуждающий взгляд — old-fashioned look
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- humorous |ˈhjuːmərəs| — юмористический, смешной, забавный, комическийнасмешливый [озорной] огонёк в глазах — a humorous [a mischievous] twinkle in one's eye
Примеры со словом «насмешливый»
Невозможно было не заметить насмешливый блеск в его глазах.
There was no mistaking the mocking glitter in his eyes.
Его насмешливый тон мне совсем не понравился.
I didn't appreciate that snide remark.
Её тон был насмешливым.
Her tone was mocking.
“Ботан” — это насмешливое выражение.
“Nerd” is a term of derision.
Его голос был отвратительно насмешлив.
His voice was hatefully mocking.
Он знал, что вызвало такие насмешливые комментарии.
He knew well what prompted these scornful comments on the topic.
Его насмешливая улыбка напугала её больше, чем его гнев.
His mocking smile rattled her more than his anger.
Лицо его имело несколько насмешливое, почти дерзкое выражение.
His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air.
Он сидел и смотрел на неё с удивлённым и слегка насмешливым выражением лица.
He sat and watched her, a quizzical look on his face.
