Чудной - перевод с русского на английский
strange, oddball, droll, odd, rum, flaky, rummy, spacey
Основные варианты перевода слова «чудной» на английский
- rum |rʌm| — странный, чудной, подозрительный, линованныйСмотрите также
косоглазый; странный; чудной — cross eyed
относящийся к конвергирующему косоглазию; относящийся к эзотропии; чудной — cross-eyed
нечто соответствующее требованиям; нечто соответствующее ожиданиям; чудной — far out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- funny |ˈfʌnɪ| — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворныйПримеры со словом «чудной»
Он очень весёлый /смешной, забавный, чудной/.
He's a very funny guy.
Несмотря на чудной наряд, выглядела она прелестно.
She looked lovely, despite her strange apparel.
— Тим чудной парень. — В смысле, "чудной" — странный или смешной?
'Tim's a funny guy.' 'Funny weird or funny ha-ha?'
Все просто не могли удержаться от хохота, когда вошёл Джим в своей чудной одежде.
All the guests fell about (laughing) when Jim walked in wearing his funny clothes.
Он чудной малый.
He's a real caution.
Чудные они какие-то.
They're a pretty rum lot.
Кэрри довольно чудная, но с ней весело.
Carrie's pretty flaky but she's fun to be with.
Эта чудная старуха утверждает, что умеет вызывать духов умерших.
The strange old lady claims to be able to call up spirits from the dead.
Это был настоящий образец поп-искусства - звенящие гитары и чудные голоса.
It is a perfect piece of pop if ever I heard one, all jangly guitars and tasty voices.
