Смешной - перевод с русского на английский
funny, ridiculous, ludicrous, comical, laughable, amusing, comic, zany
Основные варианты перевода слова «смешной» на английский
- funny |ˈfʌnɪ| — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворныйнеобыкновенно смешной — screamingly funny
смешной человек; чудак — a funny little chap
смешной в смысле странный — funny peculiar
фильм уморительно смешной — the film is screamingly funny
чрезвычайно смешной, уморительный — extremely funny
ужасно смешной /забавный/; ≅ просто умора! — devastatingly funny
забавный стиль укладки волос; смешной стиль укладки волос — funny hairstyle
этот анекдот стал классикой, он действительно очень смешной — that joke is a classic, it is really very funny
смешной эпизод — ridiculous scene
Смотрите также
очень смешной; уморительный; громовой — side-splitting
очень смешной; уморительный; неудержимый — side splitting
Примеры со словом «смешной»
Фильм был безумно смешной!
The film was a scream!
Я вчера услышал смешной анекдот.
I heard a funny joke yesterday.
Он рассказал очень смешной анекдот.
He told a very funny joke.
Ян всегда такой бодрый и очень смешной.
Jan's always so cheerful and full of fun.
Он очень весёлый /смешной, забавный, чудной/.
He's a very funny guy.
Этот фильм пугающе правдивый и очень смешной.
The film is frighteningly true-to-life and very funny.
Они пытаются начать бизнес с какой-то смешной суммы денег.
They are trying to start a business on a shoestring.
— Тим чудной парень. — В смысле, "чудной" — странный или смешной?
'Tim's a funny guy.' 'Funny weird or funny ha-ha?'
Совет был откровенно смешной. / Предложение было просто смехотворно.
The suggestion was downright risible.
Мэри согнулась пополам от смеха, когда вошел Джим, одетый в этот смешной костюм.
Mary doubled over when Jim walked in wearing his funny clothes.
Большая часть юмора этой книги была потеряна при переводе (т.е. после перевода книга перестала быть смешной).
Much of the book's humour has been lost in translation (=is no longer effective when translated).
Он такой смешной.
That man is too funny for words.
