Чуждый - перевод с русского на английский

alien, foreign, strange, extraneous, unfamiliar, inorganic, too strange

Основные варианты перевода слова «чуждый» на английский

- alien |ˈeɪlɪən| — чуждый, чужой, иностранный, пришлый, инородный, несвойственный

классово чуждый элемент — class alien

- foreign |ˈfɔːrən| — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый

чуждый его натуре и склонностям — foreign to his nature and disposition

- strange |streɪndʒ| — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный

вид, чуждый данному сообществу; чуждый вид — strange species

- extraneous |ɪkˈstreɪnɪəs| — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне

посторонний белок; чуждый белок — extraneous protein

Смотрите также

чуждый Эго — ego-alien
чуждый российским обычаям и понятиям — non russian
женщина легкого поведения; чуждый условностей; непринуждённый — free-and-easy
концерт или встреча в непринуждённой атмосфере; чуждый условностей — free and easy

Примеры со словом «чуждый»

Это мне чуждо.
It's alien to my thoughts.

Честолюбие ему чуждо.
Ambition is alien to his nature.

Ревность чужда её природе.
Jealousy is foreign to her nature.

Язык финансов мне совершенно чужд.
The language of finance is quite foreign to me.

Агрессия совершенно чужда его природе.
Aggression is completely foreign to his nature.

Эта уступчивость была чужда духу испанца.
This flexibility was foreign to the genius of the Spaniard.

Желать кому-либо зла совершенно чуждо её природе.
It's completely alien to her nature to wish evil of anyone.

Уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала.
Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal.

Его долгое время просили оказать поддержку чуждой ему политике.
He was being asked to support a policy that was uncongenial to him.