Шарить - перевод с русского на английский
fumble, search, paw, fossick, paw over
Основные варианты перевода слова «шарить» на английский
- fumble |ˈfʌmbl| — шарить, нащупывать, неумело обращаться, вертеть в руках, мять в руках шарить у себя в кармане в поисках ручки — to fumble in one's pocket for a pen
Смотрите также
шарить — have the hang
шарить в поисках съестного — to scrounge around for something to eat
рыться, шарить в поисках чего-л. — to rake about /round, around/ for smth.
шарить в поисках; тщательно искать; ворошить — rake around
шарить по всем углам, заглядывать во все углы — to pry into every corner
шарить в поисках съестного — to scrounge around for something to eat
рыться, шарить в поисках чего-л. — to rake about /round, around/ for smth.
шарить в поисках; тщательно искать; ворошить — rake around
шарить по всем углам, заглядывать во все углы — to pry into every corner
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ferret |ˈferɪt| — выискивать, разнюхивать, разведывать, рыться, охотиться с хорьком выискивать; шарить; рыться — ferret for
разыскивать; выискивать; шарить — ferret about
шарить в карманах (в поисках чего-л.) — to ferret (about) in one's pockets
- poke |pəʊk| — тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, шуровать, мешать, трахнуться разыскивать; выискивать; шарить — ferret about
шарить в карманах (в поисках чего-л.) — to ferret (about) in one's pockets
шарить по всем углам — to poke (about) in every corner
Примеры со словом «шарить»
Она открыла ящик стола и принялась шарить там в поисках ключей.
She opened the drawer and ferreted around for her keys.
Он вечно шарит в чужих столах, в том числе и моем.
He's just a snoop. He went through my desk.
Она шарила по полу, отыскивая уроненные ею монеты.
She scrabbled about on the floor picking up the coins she'd dropped.
Полицейские приволокли в участок долговязого парня, который шарил по карманам в толпе.
The cops hauled in a lanky youth who'd been jostling in the crowd.
