Шляпа - перевод с русского на английский
hat, napper, lid, pigeon, muff, dupe, Fedora
Основные варианты перевода слова «шляпа» на английский
- hat |hæt| — шляпа, шапка, слой породы над жилой, верхний слоймодная шляпа — knowing hat
мягкая шляпа — soft hat
шляпа-котелок — pot hat
мужская шляпа — a hat for men
соляная шляпа — salt hat
где моя шляпа? — where is my hat?
фетровая шляпа — felt hat
где ваша шляпа? — where is your hat?
эффектная шляпа — dramatic hat
велюровая шляпа — velours hat
ковбойская шляпа — cowboy hat
соломенная шляпа — straw hat
тирольская шляпа — Tyrolean hat
широкополая шляпа — a hat with wide flaps
причудливая шляпа — an outlandish hat
треугольная шляпа — bicorn hat
эта шляпа подходит — this hat will do
мне идёт эта шляпа? — does this hat look well on me?
у меня слетела шляпа — my hat is off
вам эта шляпа не идёт — that hat is unbecoming to you
эта шляпа вам не идёт — this is the wrong hat for you
мягкая фетровая шляпа — cunt hat
мужская фетровая шляпа — fanny hat
круглая фетровая шляпа — jerry hat
шляпа с шлейфом из лент — hat tailed with ribbons
шляпа с большими полями — shady hat
большая нарядная шляпа — picture hat
изношенная старая шляпа — disreputable old hat
Смотрите также
железная шляпа — red capping
самая модная шляпа — the last thing in hats
ложная железная шляпа — false gossan
соломенная шляпа; нэн-нэн — nan nan
шляпа с остроконечным верхом — steeple crown
эффектный воротник [-ая шляпа] — dramatic collar [hat]
разгульная жизнь; голова; шляпа — pimple coverer
мягкая постель [шляпа, -ий мех, карандаш] — soft bed [hat, fur, pencil]
охотник на красного зверя; войлочная шляпа — deer stalker
охотничья войлочная шляпа; охотник на красного зверя — deer-stalker
фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх — snap-brim
непромокаемый головной убор; капюшон дождевика; клеёнчатая шляпа — rain-cap
мягкая фетровая шляпа с широкими полями; широкополая фетровая шляпа — wide-awake
всегда модный /не выходящий из моды/ предмет одежды (платье, шляпа и т. п.) — timeless classic
голова сахару; сопка, остроконечный холм ; шляпа с конусообразной тульёй — sugar loaf
свешивающаяся кормовая часть судна позади рудерпоста; проходческая шляпа — fan tail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bonnet |ˈbɑːnət| — капот, крышка, чепчик, колпак, кожух, капор, шапка, детский чепчикшляпа с подобранными к ней в тон лентами — a bonnet with ribbons to match
подвязываемая под подбородком широкополая шляпа — gipsy bonnet
дорожная шляпа — travelling cap
гипсовая шляпа — gipsum cap
его шляпа с колокольчиками — his belled cap
выход жилы, окрашенной окислами железа; железная шляпа — cap of vein
Примеры со словом «шляпа»
Эта шляпа мне мала.
I can't get my head into this hat.
Эта шляпа подойдёт.
This hat will do.
У тебя помята шляпа.
Your hat's got a clour.
Его шляпа сдвинута набок.
His hat raked across one eyebrow.
Эта шляпа тебе очень идёт.
The hat sets you out.
Старомодная шляпа закрывает уши.
An old-fashioned bonnet succours the ears.
У неё была очень элегантная шляпа.
Her hat was an elegant affair.
У него такая же шляпа, как и у меня.
His hat is identical to mine.
Шляпа у него на голове съехала набок.
His hat was atilt on his head.
На ней была одета остроконечная шляпа.
She was wearing a pointy hat.
Его шляпа была низко надвинута на глаза.
His hat was pulled low over his eyes.
Эта зелёная шляпа не идёт к синему платью.
That green hat doesn't go with the blue dress.
