Attic

They used a special type of fiberglass to insulate the attic. 

Для утепления мансарды они использовали особый тип стекловолокна.

How does one access the attic in this house? 

Как попасть на чердак в этом доме?

He gave the attic a good rummage but couldn't find his skis. 

Он тщательно перерыл весь чердак, но не смог найти свои лыжи.

It was pitch dark (=completely dark) in the attic. 

На чердаке была кромешная тьма (т.е. совершенно темно).

Insulating the attic is a good way to reduce heat loss. 

Утепление чердака является хорошим способом снижения теплопотерь.

Bernadette cleaned the attic and then shut it up for another year. 

Бернадет прибралась на чердаке, а затем закрыла его ещё на год.

Mother's attic was a treasure trove when we were looking for antiques. 

Когда мы искали старинные вещи, мамин чердак оказался настоящей сокровищницей.

He couldn't stay too long in the fusty attic without sneezing. 

Он не мог долго оставаться на этом затхлом чердаке без того, чтобы чихнуть.

He rummaged through the attic for his baseball card collection. 

Он перерыл весь чердак в поисках своей коллекции бейсбольных карточек.

Since no one lived in the attic, the landlord suggested that the new tenant might have seen the materialization of a woman once murdered there. 

Поскольку на чердаке никто не жил, владелец дома предположил, что новый арендатор, возможно, видел воплощение духа женщины, которую однажды там убили.

I could hear him galumphing around in the attic. 

Я слышал, как он шумно топает на чердаке.

She has an old windup record player in her attic. 

У неё на чердаке есть старый патефон.

Don't store oily rags and other combustible materials in a hot attic. 

Не храните промасленные тряпки и другие горючие материалы на жарком чердаке.