Before
132
амер. |bɪˈfɔːr| 
брит. |bɪˈfɔː|
Russian English 
перед, до, выше, впереди, до, прежде чем, прежде чем, раньше, выше
предлог ↓
- во временном значении указывает на предшествование до; раньше
- в пространственном значении указывает на нахождение или движение перед кем, чем-л. перед
- указывает на:
- протекание процесса в чьём-л. присутствии перед, в присутствии
- присутствие в какой-л. организации, в суде и т. п. по вызову перед
- рассмотрение, обсуждение вопроса кем-л. на, в, перед; тж. передаётся твор. падежом
- указывает на что-л. предстоящее перед:
- указывает на превосходство в положении, ранге, способностях и т. п. перед, впереди:
- употребляется при выражении предпочтения или преимущества скорее чем
- в пространственном значении указывает на нахождение или движение перед кем, чем-л. перед
- указывает на:
- протекание процесса в чьём-л. присутствии перед, в присутствии
- присутствие в какой-л. организации, в суде и т. п. по вызову перед
- рассмотрение, обсуждение вопроса кем-л. на, в, перед; тж. передаётся твор. падежом
- указывает на что-л. предстоящее перед:
- указывает на превосходство в положении, ранге, способностях и т. п. перед, впереди:
- употребляется при выражении предпочтения или преимущества скорее чем
союз ↓
- прежде чем, раньше чем, до того как; пока не
- скорее чем
- скорее чем
наречие ↓
- раньше, прежде
- впереди
- вперёд
- впереди
- вперёд
Мои примеры
Словосочетания
with the cross of Jesus marching on before — с крестом Христовым впереди (строка из гимна методистов) 
to sell the bear's skin before one has caught the bear — делить шкуру неубитого медведя
without one cognizable face before me — ни одного знакомого лица передо мной
to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде
equality before the law — равенство перед законом
marching on before — двигаясь впереди
to put quantity before quality — ставить количество выше качества
to introduce a bill before Parliament — вносить законопроект на рассмотрение парламента
a bunch of antelopes which we had jumped the day before — стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне
long before you were born — задолго до твоего появления на свет
to serve / sail before the mast — служить простым матросом
to sell the bear's skin before one has caught the bear — делить шкуру неубитого медведя
without one cognizable face before me — ни одного знакомого лица передо мной
to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде
equality before the law — равенство перед законом
marching on before — двигаясь впереди
to put quantity before quality — ставить количество выше качества
to introduce a bill before Parliament — вносить законопроект на рассмотрение парламента
a bunch of antelopes which we had jumped the day before — стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне
long before you were born — задолго до твоего появления на свет
to serve / sail before the mast — служить простым матросом
Примеры с переводом
Call me before you go.
Позвони мне, прежде чем уедешь.
I knew her from before.
Я знал её до этого.
He left long before morning came.
Он ушел задолго до того, как наступило утро.
She regularly goes for a run before breakfast.
Она регулярно делает пробежки перед завтраком.
Haven't I met you before somewhere?
Я вас раньше нигде не встречал?
I saw her a few days before she died.
Я видел её за несколько дней до смерти.
Never before had he seen so many people starving.
Никогда прежде он не видел столько людей, умирающих с голоду.
