Accord
818
существительное ↓
to be in accord, to be of one accord — сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения
to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию
- муз. аккорд
- соглашение; договор; договорённость
of one's own accord — добровольно, по собственной воле, по собственному почину
with one accord — единодушно, единогласно
in accord with smth. — в соответствии с чем-л., согласно чему-л.
out of accord with smth. — вразрез с чем-л., в противоречии с чем-л.
глагол ↓
to accord smb. permission — дать разрешение кому-л.
to be accorded permission to do smth. — получить разрешение сделать что-л.
to be accorded wide recognition — получить широкое признание
to accord with smb.'s hopes [wishes] — отвечать чьим-л. надеждам [желаниям]
Мои примеры
Словосочетания
to accord with what has gone before — согласовываться, совпадать с тем, что было прежде
to accord with smb.'s wishes — отвечать чьим-л. желаниям
to accord a hearty welcome — оказать радушный прием
to accord smb.'s request — выполнить чью-л. просьбу
to accord / give (smb.) a reception — встретить кого-л., оказать кому-л. приём
of one's own accord with — быть в согласии
the accord between smb and smb — соглашение между кем-л. и кем-л.
in accord with smth — в соответствии с чем-л.
international accord — международное соглашение
Примеры с переводом
We are in accord with your proposal.
Мы согласны с вашим предложением.
It doesn't accord with what you said yesterday.
Это не соответствует тому, что вы говорили вчера.
He decided to go of his own accord.
Он решил идти по своему усмотрению.
Our information does not accord with his report.
Наша информация не совпадает с его отчётом.
They came to an accord that profits would be shared equally.
Они договорились разделить доходы поровну.
We accorded him a hero's welcome.
Мы встретили его как героя.
In many cases the disease will clear up of its own accord.
Во многих случаях болезнь проходит сама по себе.
Примеры, ожидающие перевода
...claims that the newspaper's quote does not accord with what he actually said... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
accordance — соответствие, согласие, предоставление, гармония
accordant — созвучный, соответственный, согласный
according — следовательно
accordion — аккордеон, баян, гармоника
