Cabinet

The filing cabinet was full to bursting. 

Картотека была заполнена до отказа.

He slid open the door of the glass cabinet. 

Он отодвинул дверцу стеклянного шкафчика.

The new cabinet policy zoomed retail prices. 

Из-за политики нового кабинета резко повысились розничные цены.

The decision was taken at Thursday's cabinet. 

Решение было принято на заседании кабинета министров, проводившемся в четверг.

On the same day he was introduced into the Cabinet. 

В тот же день он был введён в состав кабинета министров.

Did you look in the medicine cabinet for a pain reliever? 

Ты искал в аптечке обезболивающее?

The Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet. 

Государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства.

The cabinet was veneered in oak. 

Шкаф был облицован дубом.

The new Prime Minister reshuffled his cabinet. 

Новый премьер-министр произвёл перестановки в своём кабинете.

We are now in the thick of a Cabinet crisis. (Dunckley) 

Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре.

Cabinet members are directly responsible to the President. 

Члены кабинета министров находятся в непосредственном подчинении президенту.

The outspoken cabinet member was sidelined by the President. 

Этот резкий в высказываниях член кабинета министров был выведен из игры президентом

Only top members of the Cabinet were privy to secret information. 

Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.

A group of us met to make our case for more women in the cabinet. 

Мы с коллегами встретились, чтобы привести свои доводы в пользу включения большего количества женщин в состав кабинета министров.

The most precious knickknacks were kept in a cabinet with glass doors. 

Самые ценные безделушки хранились в шкафу со стеклянными дверцами.

Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign. 

Несколько вечерних газет вышли с новостью о том, что один из министров-членов кабинета собирается подать в отставку.

Laser disc technology is about to make the filing cabinet obsolete. 

Благодаря технологии лазерных дисков обычные картотеки скоро перестанут существовать.

He's more inward with the president than most members of the cabinet. 

Он знаком с президентом ближе, чем большинство членов кабинета министров.

Cabinet is formed mainly of right-of-centre supporters of the Prime Minister. 

Кабинет сформирован в основном из правоцентристских сторонников премьер-министра

The head of the military junta has appointed several civilians to the Cabinet. 

Лидер военной хунты назначил несколько гражданских лиц на должности в кабинете министров.

Before becoming prime minister, he had already occupied several cabinet posts. 

До того как стать премьер-министром, он уже занимал ряд министерских должностей.

The Prime Minister's speech today signals that there will be a shake-up in the cabinet. 

Сегодняшняя речь премьер-министра сигнализирует о грядущих перестановках в составе правящего кабинета.