Crown

Louis was crowned at Reims in 814. 

Людовик был коронован в Реймсе в 814 году.

The crown incarnates national power. 

Корона олицетворяет государственную власть.

The speech crowned the meeting. 

Это выступление увенчало встречу.

The young prince started a war by pretending to the crown. 

Юный принц претендуя на корону, начал войну.

Swedish crowns 

короны Швеции / шведские кроны

A weather vane crowns the building 

Крыша здания увенчана флюгером.

Mr. Smith is appearing for the Crown. 

Мистер Смит представляет государство в суде.

His teeth had to be crowned with special cement. 

Его коронки следовало поставить на особый цемент.

Puddings are the jewel in the crown of British cookery. 

Пудинги являются жемчужиной в короне британской кулинарии.

The winner of the beauty pageant walked down the runway wearing her sparkling crown. 

Победительница конкурса красоты прошла по подиуму в своей сверкающей короне.

Can she retain her Wimbledon crown? 

Сумеет ли она сохранить титул победительницы Уимблдонского турнира?

Tomorrow my dentist will fit me for a crown. 

Завтра мой зубной врач будет примерять мне коронку.

The case was listed for trial in the Crown Court. 

Дело присутствовало в списке для судебного разбирательства в уголовном суде присяжных.

Dakers was bailed to appear at Durham Crown Court. 

Дэйкерса выпустили под залог до появления перед уголовным судом присяжных Дарема.

Philip feared Edward would lay claim to the Scottish crown. 

Филипп боялся, что Эдвард будет претендовать на шотландскую корону.

The two men were committed for trial at Bristol Crown Court. 

Эти двое предстали перед Бристольским Королевским судом.

There was none of the house of Godwine to contest the crown. 

Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону.

M. Wauters's book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium. 

Книга М. Уотерса получила награду Бельгийской Королевской академии

The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne. 

Кронпринц был признан истинным наследником престола.

The masonry at the crown of the arch is paler than on either curve. 

Кладка кроны арки бледнее, чем на любом из изгибов.

An attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. 

Была сделана попытка присвоить монарху привилегию издания судебных приказов.

He has retired from the service of the Crown. 

Он ушла в отставку с государственной службы. (брит.)

He was committed for the trial at the Crown Court. 

Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.