Roll
1 008
амер. |rəʊl| 
брит. |rəʊl|
Russian English 
рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
существительное ↓
- рулон
- клубок
- свиток
- что-л. свёрнутое в трубку, трубка, рулон
- воен. скатка
- клубок
- свиток
- что-л. свёрнутое в трубку, трубка, рулон
- воен. скатка
- катышек, катыш
- валик
- валик пишущей машинки
- булочка (тж. bread roll)
- pl. разг. булочник, пекарь
- рулет
- (поимённый) список; реестр; ведомость
- воен. именной список личного состава
- юр. официальный список адвокатов
- шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию
- протокол (судопроизводства)
- (the Rolls) pl ист. судебный архив на Парк-Лейн
- вращение, катание
- крен
- качание, колыхание
- качка; мор. тж. бортовая качка
- походка вразвалку
- раскат (грома и т. п.)
- бой барабана; барабанная дробь
- волнистая поверхность
- рукописная книга (особ. в свитке)
- пачка денег (тж. roll of bills)
- амер. жарг. деньги
- кувырок
- бросок, переворот (борьба)
- тех. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик, каток
- архит. завиток ионической капители
- горн. неровности в кровле угольного пласта
- геол. антиклиналь
- ав. бочка, двойной переворот через крыло
- полигр. рулетка для тиснения рамки
- мягкая папка (обыкн. кожаная)
ещё 32 варианта- валик
- валик пишущей машинки
- булочка (тж. bread roll)
- pl. разг. булочник, пекарь
- рулет
- (поимённый) список; реестр; ведомость
- воен. именной список личного состава
- юр. официальный список адвокатов
- шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию
- протокол (судопроизводства)
- (the Rolls) pl ист. судебный архив на Парк-Лейн
- вращение, катание
- крен
- качание, колыхание
- качка; мор. тж. бортовая качка
- походка вразвалку
- раскат (грома и т. п.)
- бой барабана; барабанная дробь
- волнистая поверхность
- рукописная книга (особ. в свитке)
- пачка денег (тж. roll of bills)
- амер. жарг. деньги
- кувырок
- бросок, переворот (борьба)
- тех. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик, каток
- архит. завиток ионической капители
- горн. неровности в кровле угольного пласта
- геол. антиклиналь
- ав. бочка, двойной переворот через крыло
- полигр. рулетка для тиснения рамки
- мягкая папка (обыкн. кожаная)
глагол ↓
- катить
- катиться
- вертеть, вращать
- вертеться, вращаться
- катать
- катиться
- вертеть, вращать
- вертеться, вращаться
- катать
- кататься
- свёртывать, сворачивать, скатывать (тж. roll up)
- завёртывать, заворачивать
- качать, колыхать
- качаться, колыхаться; волноваться (о море и т. п.)
- крениться
- мор. испытывать бортовую качку
- ходить покачиваясь или вразвалку
- плавно течь, катить свои волны; струиться
- клубиться (о дыме и т. п.)
- быть холмистым, неровным (о местности)
- греметь, грохотать
- произносить раскатисто, громко
- звучать
- выбивать дробь (на барабане)
- раскатывать (тесто)
- полигр. накатывать
- амер. продвигаться, двигаться вперёд
- грабить (пьяного или спящего)
- совершать уличное ограбление
- прикатывать, укатывать (почву, поле)
- трамбовать катком (шоссе)
- прокатывать (металл); вальцевать, плющить
- преим. кино, тлв. запускать; готовить к действию
ещё 24 варианта- свёртывать, сворачивать, скатывать (тж. roll up)
- завёртывать, заворачивать
- качать, колыхать
- качаться, колыхаться; волноваться (о море и т. п.)
- крениться
- мор. испытывать бортовую качку
- ходить покачиваясь или вразвалку
- плавно течь, катить свои волны; струиться
- клубиться (о дыме и т. п.)
- быть холмистым, неровным (о местности)
- греметь, грохотать
- произносить раскатисто, громко
- звучать
- выбивать дробь (на барабане)
- раскатывать (тесто)
- полигр. накатывать
- амер. продвигаться, двигаться вперёд
- грабить (пьяного или спящего)
- совершать уличное ограбление
- прикатывать, укатывать (почву, поле)
- трамбовать катком (шоссе)
- прокатывать (металл); вальцевать, плющить
- преим. кино, тлв. запускать; готовить к действию
Мои примеры
Словосочетания
to roll up a cover — закатать чехол 
roll-on deodorant — шариковый дезодорант
to roll / throw (the) dice — кидать кости
roll of the dice — число, выпадающее при игре в кости
to roll a dough — раскатывать тесто
to roll a drunk — ограбить пьяного
frequency in roll — частота поперечных колебаний
roll-aboard suitcase — чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой
roll of wallpaper — рулон обоев
roll-formed channel — гнутый швеллер
roll-on deodorant — шариковый дезодорант
to roll / throw (the) dice — кидать кости
roll of the dice — число, выпадающее при игре в кости
to roll a dough — раскатывать тесто
to roll a drunk — ограбить пьяного
frequency in roll — частота поперечных колебаний
roll-aboard suitcase — чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой
roll of wallpaper — рулон обоев
roll-formed channel — гнутый швеллер
Примеры с переводом
The child rolled down the hill
Ребенок скатился с горы
She rolled the ball
Она выкатила мяч
Heads will roll.
Полетят головы. (обещание суровых наказаний или жестких действий)
Can you roll down the car window?
Ты можешь открыть окно (автомобиля)?
The kitten rolled itself into a ball.
Котёнок свернулся в клубок.
Two students missed roll call.
Двое студентов пропустили перекличку.
The great river rolled on.
Великая река не спеша несла свои воды.
Примеры, ожидающие перевода
The cameras were rolling 
The gymnasts rolled and jumped
Ralph rolled onto his stomach.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
roll away — откатывать, откатываться, рассеиваться
roll back — откатывать или откатываться назад, снижать цены до прежнего уровня
roll by — проезжать мимо, прокатить, проходить
roll in — вкатываться, скатить, сходиться в большом количестве
roll off — размножать, барабанить, говорить наизусть, размножить
roll on — проходить
roll out — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
roll over — ворочать, ворочаться, перекатывать, перекатываться, опрокидывать
roll round — приходить, возвращаться
roll up — свернуть, закатать, свертывать, свертываться, подкатить, завертывать, скатывать
roll back — откатывать или откатываться назад, снижать цены до прежнего уровня
roll by — проезжать мимо, прокатить, проходить
roll in — вкатываться, скатить, сходиться в большом количестве
roll off — размножать, барабанить, говорить наизусть, размножить
roll on — проходить
roll out — раскатывать, выкатываться, выкатывать, ворочать, произносить внушительно
roll over — ворочать, ворочаться, перекатывать, перекатываться, опрокидывать
roll round — приходить, возвращаться
roll up — свернуть, закатать, свертывать, свертываться, подкатить, завертывать, скатывать
Возможные однокоренные слова
enroll — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
rolled — катаный, прокатный, листовой
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
rolling — прокатка, катание, вальцовка, вращающийся, холмистый, повторяющийся
unroll — развертывать, развертываться
rolled — катаный, прокатный, листовой
roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
rolling — прокатка, катание, вальцовка, вращающийся, холмистый, повторяющийся
unroll — развертывать, развертываться
