Declaration
3 746
существительное ↓
- объявление, заявление
- карт. объявление
- объяснение
- вчт. описание
- высказывание
- исковое заявление
- торжественное заявление свидетеля (без присяги)
- мотивировочная часть судебного решения
- таможенная декларация (тж. customs declaration)
Мои примеры
Словосочетания
a signatory of the Declaration of Independence — лицо, подписавшее Декларацию Независимости
declaration of neutrality — декларация о нейтралитете
declaration of cancellation — заявление об аннулировании
declaration of candidacy — заявление о выдвижении кандидатуры
captain's declaration — капитанская декларация; декларация капитана
declaration of compliance — декларация о соответствии
declaration of conformity — декларация о соответствии; заявление о соответствии
manufacturer's declaration of conformity — заявление изготовителя о соответствии
supplier's declaration of conformity — сертификационное удостоверение поставщика
declaration of a consignor — декларация грузоотправителя
crew baggage declaration — декларация экипажа на провоз багажа
Примеры с переводом
Declaration of Human Rights
Всеобщая декларация прав человека
You will need to make a declaration of your income.
Вам нужно будет задекларировать свои доходы.
Declaration of Independence
Декларация независимости (1776 г.)
He tried to word the declaration exactly right.
Он постарался сформулировать это заявление с абсолютной точностью.
Universal Declaration of Human Rights
Всеобщая декларация прав человека
UN Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
They tried to word the declaration exactly right.
Они постарались сформулировать это заявление с абсолютной точностью.
Under Islamic law it was possible to divorce by simple declaration.
Согласно исламскому праву, можно было развестись, просто объявив об этом во всеуслышание.
Our office drama queen yet again made the melodramatic declaration that he was contemplating suicide.
На работе наш местный истерик в очередной раз пафосно объявил, что "подумывает о самоубийстве".
The Declaration of Independence included a kind of moral and legal egalitarianism.
Декларация независимости содержит определенную форму этического и юридического эгалитаризма.
Hitler's declaration of his belief in a “master race” was an indication of the inherent racism of the Nazi movement.
Заявление Гитлера о своей вере в “расу господ” свидетельствовало о том, что расизм является неотъемлемой частью нацистского движения.
Примеры, ожидающие перевода
The government has made a declaration of war on its enemies. 
The case was ended by declaration of a mistrial.
...the assertion that all men have certain unalienable rights is set forth in the Declaration of Independence...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
