The Democrats are three votes shy of a majority. 
До большинства демократам не хватает трёх голосов.
The Social Democrats held office then.
В правительстве в то время были социал-демократы.
None of the Democrats voted last night.
Никто из демократов вчера вечером не голосовал.
Support for the Democrats has dropped away.
Уровень поддержки демократов уже упал.
Many Democrats felt queasy about the issue.
Многим демократам было не по себе от всего этого дела.
The Democrats have a slim majority in the House.
Демократы имеют незначительное большинство в Палате.
His remarks drew an angry response from Democrats.
Его высказывания вызвали гневный ответ демократов.
Kerry is the man to beat in the US Democrats' race.
Керри является фаворитом предвыборной гонки у демократов.
The opinion polls do not bode well for the Democrats.
Опросы общественного мнения не сулят демократам ничего хорошего.
Democrats clashed with Republicans in a heated debate.
Демократы схлестнулись с республиканцами в жарких дебатах.
The latest opinion poll puts the Democrats in the lead.
Последний опрос показал, что лидируют демократы.
Democrats caucused last week to choose their candidates.
На прошлой неделе демократы проводили закрытое собрание членов своей партии, чтобы выбрать своих кандидатов.
The Democrats lost control of Congress in the last election.
На последних выборах демократы потеряли контроль над Конгрессом.
The Democrats continued to control the Senate until last year.
Демократы продолжали контролировать Сенат до прошлого года.
When the ads appeared, it was the Democrats' turn to cry foul.
Когда появились эти объявления, пришёл черёд возмущаться уже демократам.
White House officials took a sharp jab at the Democrats' plan.
Представители Белого Дома нанесли резкий удар по планам демократов.
The Democrats now face opposition from within their own ranks.
Демократы сейчас сталкиваются с оппозицией в своих собственных рядах.
Politically, raising the minimum wage is good for the Democrats.
С политической точки зрения, повышение минимальной заработной платы выгодно демократам.
The Democrats, significantly, finished well behind the Green Party.
Немаловажно, что демократы в итоге оказались далеко позади партии "зелёных".
Both moderate Democrats and moderate Republicans can agree on this new law.
Как умеренные демократы, так и умеренные республиканцы способны прийти к соглашению по поводу нового закона.
The Democrats are now the governing party (=the party in power) in the country.
Демократы теперь являются правящей партией (т.е. партией власти) в этой стране.
It is those same people who voted for the Democrats who now complain about their policies.
Именно те же самые люди, которые голосовали за демократов, теперь жалуются на их политику.
Republicans accuse Democrats of using delaying tactics to prevent a final vote on the bill.
Республиканцы обвиняют демократов в использовании волокиты, чтобы не допустить заключительного голосования по законопроекту.
The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory.
У демократов по-прежнему есть в запасе несколько ходов, прежде чем они признают своё поражение на выборах.
