Japan

Should Japan be remilitarized? 

Должна ли Япония быть ремилитаризированна? (ремилитаризация - восстановление вооруженных сил и военного потенциала ранее разоруженного (демилитаризованного) государства.)

Japan's unique cultural heritage 

неповторимое /уникальное/ культурное наследие Японии

In Japan most fish is eaten raw. 

В Японии рыбу в основном едят сырой.

Our main overseas market is Japan. 

Нашим основным зарубежным рынком является Япония.

Japan's unique cultural traditions 

уникальные культурные традиции Японии

The treaty restored Okinawa to Japan. 

По договору Окинава вернулась к Японии.

This is the highest mountain in Japan. 

Это самая высокая гора в Японии.

Japan's largest producer of microchips 

крупнейший в Японии производитель микрочипов

Japan's strong economic ties with Taiwan 

прочные экономические связи Японии с Тайванем

The game is already a bestseller in Japan. 

Эта игра уже стала бестселлером в Японии.

Green teas are mostly from China or Japan. 

Зеленый чай, в основном, из Китая или Японии.

Earthquakes are a constant threat in Japan. 

В Японии землетрясения представляют собой постоянную угрозу.

Japan is exceedingly subject to earthquakes 

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям

Japan is exceedingly subject to earthquakes. 

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям.

Shinto is a religion that is unique to Japan. 

Синтоизм — это религия, которая является уникальной для Японии.

Germany was aligned with Japan in World War II 

Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне

His dislike for raw fish only deepened in Japan 

Его нелюбовь к сырой рыбе, в Японии только усилилась.

In Japan a fungus forager can earn a good living. 

В Японии грибники порой хорошо зарабатывают на жизнь.

Basho's poems capture the true soul of old Japan. 

В стихах Басё отражается истинная душа старой Японии.

Japan's exports were worth $43 trillion last year. 

В прошлом году экспорт Японии составил 43 триллиона долларов.

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan. 

До недавнего времени Анна работала учителем в Японии.

In Japan there is a lot of emphasis on politeness. 

В Японии, вежливость, имеет большое значение.

Imports from Japan accounted for 40% of the total. 

Импорт из Японии составлял сорок процентов от общего объёма.