Spring

Where did you spring from? I didn't hear you coming. 

Откуда ты здесь взялся? Я не слышал, как ты пришел.

The lion roared and sprang. 

Лев зарычал и прыгнул.

A breeze sprang up. 

Поднялся лёгкий ветерок.

They sprang to her defence. 

Они бросились её защищать.

Spring is a time of renewal. 

Весна — это время обновления.

The spring began to uncoil. 

Пружина начала разжиматься.

The mattress has lost its spring. 

Этот матрас потерял упругость.

His first impulse was to spring forward. 

Его первым побуждением было броситься вперёд.

It happened in late spring. 

Это произошло в конце весны.

Bob sprang up as if scalded. 

Боб вскочил как ошпаренный.

We'll spring for the booze. 

Мы заплатим за выпивку.

There are several hot springs in the area. 

В этой местности есть несколько горячих источников.

Spring pervaded the air. 

В воздухе повеяло весной.

He sprang from peasant stock. 

Он родом из крестьян.

Some 500 companies sprang up last year. 

В прошлом году было учреждено около пятисот компаний.

He might be able to spring the hostages. 

Ему, возможно, удастся вызволить заложников.

The gate sprang shut behind them. 

Калитка захлопнулась за ними.

In Spring, the days lengthen. 

Весной дни становятся всё длиннее.

Prices will leap (up) in the spring. 

Цены весной подскочат.

Sales always drop in the spring. 

Продажи весной всегда падают.

He is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring. 

Он в состоянии бежать вверх по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступени.

It's due to open in the spring. 

Он должен распуститься весной.

Pierian Spring 

Пиерийский источник (источник знания и поэтического вдохновения)