He sprang from the bed. 
Он вскочил с постели.
The lion roared and sprang.
Лев зарычал и прыгнул.
They sprang to her defence.
Они бросились её защищать.
New houses sprang up all over the town.
По всему городу выросли новые дома.
Red, violet, and yellow flowers sprang up from the moist ground.
Из этой влажной земли появились красные, фиолетовые и жёлтые цветы.
Tears sprang from his eyes.
Из его глаз брызнули слёзы.
Cities sprang up overnight.
Города возникли очень быстро.
Some 500 companies sprang up last year.
В прошлом году было учреждено около пятисот компаний.
Bob sprang up as if scalded.
Боб вскочил как ошпаренный.
I sprang out of bed with a jolt.
Я резко вскочил с постели.
The gate sprang shut behind them.
Калитка захлопнулась за ними.
The fire brigade sprang into action.
Пожарная команда мгновенно приступила к действиям.
Shouts of protest sprang from the crowd.
Из толпы раздались крики протеста.
An invisible wall sprang up between them.
Между ними выросла невидимая стена.
A breeze sprang up.
Поднялся лёгкий ветерок.
Wind sprang the mast.
Ветер сломал мачту.
The branch sprang back and hit him in the face.
Ветка отскочила назад и ударила его по лицу.
The quick colour sprang to her cheek at his words.
От его слов краска бросилась ей в лицо.
I just used the first excuse which sprang to mind.
Я просто воспользовался первым же предлогом, который пришёл на ум.
With an ugly word upon his lips, he sprang from his seat.
Грязно выругавшись, он вскочил со своего места.
The middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people.
Средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом.
He sprang from peasant stock.
Он родом из крестьян.
She turned the key and the lid sprang open.
Она повернула ключ, и крышка открылась.
The cat sprang back after touching the hot stone.
Кошка дотронулась до раскалённого камня и отскочила назад.
With a lash of its tail, the lion sprang at its prey.
Хлестнув хвостом, лев бросился на добычу.
Finally the engine sprang to life.
Наконец, двигатель вернулся к жизни.
His daughter sprang to his embrace.
Дочь бросилась ему в объятья.
One of the young policemen sprang to her assistance.
Один из молодых полицейских бросился ей на помощь.
A lot of small businesses sprang into existence during the 1980s.
В восьмидесятые годы появилось множество малых предприятий.
