Agenda

Arms control is high on the agenda. 

Контроль над вооружениями — главный вопрос на повестке дня.

The President outlined his agenda for the next term. 

Президент изложил свою программу на следующий срок.

Both agenda items signal a break with past ideas. 

Оба пункта повестки дня свидетельствуют о отказе от старых идей.

May I call your attention to item seven on the agenda. 

Разрешите обратить ваше внимание на пункт семь повестки дня.

We went on to the next item on the agenda. 

Мы перешли к следующему пункту повестки дня.

The committee set the agenda for the next several years of research. 

Комитет утвердил программу на ближайшие несколько лет исследований.

Copies of meeting agenda must be available to all meeting attendants. 

Копии повестки дня собрания должны быть предоставлены всем присутствующим на собрании.

After two hours we were still discussing the first item of the agenda. 

Прошло уже два часа, а мы по-прежнему обсуждали первый пункт повестки дня.

These groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests. 

Эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них - своя программа действий и свои интересы.

There are several items on the agenda for tonight's meeting. 

В повестке дня сегодняшнего совещания — несколько пунктов.

The main point on the agenda was taken up first. 

Главный пункт повестки дня был рассмотрен первым.

The Republicans have stuck to their conservative agenda. 

Республиканцы остались верны своей консервативной политической программе.

If moderates fail to reach a compromise, the extremists will dominate the agenda. 

Если "умеренным" не удастся достичь компромисса, "радикалы" будут доминировать в повестке дня.

The government set an agenda for constitutional reform. 

Правительство согласовало список вопросов для обсуждения конституционной реформы.

Sara had the task of preparing the agenda for meetings. 

Перед Сарой стояла задача подготовки повестки дня для заседаний.

The acrimonious debate on the agenda ended indecisively. 

Ожесточённые дебаты по повестке дня завершились безрезультатно.

He wants to push his own agenda no matter what the others say. 

Он хочет протолкнуть свою собственную повестку дня вне зависимости от того, что говорят другие.

Such an idea has been high on the political agenda for some time. 

Такая идея уже некоторое время имеет высокий приоритет в политической повестке дня.

Reform now figures high on the agenda. 

Реформы теперь занимают высокое место в повестке дня.

Please find enclosed an agenda for the meeting. 

Прошу ознакомиться с прилагаемой повесткой дня совещания.

The president is trying to push his agenda in Congress. 

Президент пытается протолкнуть в Конгрессе свою повестку дня.

Europe is once again at the top of the political agenda. 

Европа вновь находится во главе политической повестки дня.

The budget has a regular spot on the agenda. 

Бюджету обычно находится место в повестке дня.