глагол
- давать титул; возводить в звание
- вызывать (чувство, эмоцию); производить (впечатление); оказывать (влияние)
- разг. суетиться, нервничать
- задумывать (создание чего-л.); проектировать, разрабатывать
- разг. ворчать, брюзжать
- произвести
Мои примеры
Словосочетания
the argument that the existence of the universe necessarily implies the existence of an all-powerful being responsible for creating it — утверждение о том, что существование вселенной обязательно предполагает существование всемогущего существа, ответственного за её создание
creating weapon arsenals — создающий арсеналы оружия; создание арсеналов оружия
creating with a reference — создание при помощи модели
feasibility of creating a free trade area — возможность создания зоны свободной торговли
fund-creating ratio — фондообразующий показатель
job creating investment — инвестиции для создания новых рабочих мест
job-creating investment — инвестиции для создания новых рабочих мест
job-creating measure — мероприятие по трудоустройству
not creating a basis — не являющийся основанием
precedent creating — создающий прецедент
creating root directory — создаю корневой каталог
Примеры с переводом
Her behaviour is creating a lot of problems.
Её поведение создает массу проблем.
I've been creating music for over 30 years.
Я пишу музыку более тридцати лет.
Quit creating such a ruckus! I'm trying to sleep!
- Прекрати так шуметь! - Я пытаюсь уснуть!
She enjoys creating new dishes by combining unusual ingredients.
Она увлекается созданием новых блюд путём сочетания необычных ингредиентов.
The lawyer is trying to sabotage the case by creating confusion.
Адвокат пытается развалить дело, создавая путаницу.
The team's new players are creating a buzz among baseball fans.
Новички этой команды вызывают ажиотаж среди поклонников бейсбола.
They are proudly trumpeting the fact that they are creating more jobs.
Они с гордостью трубят о том, что создают больше новых рабочих мест.
What does he do but come in and start creating about the loss of time!
Он ничего не делает, только приходит и начинает ворчать по поводу нехватки времени.
The protests are increasing, creating a volatile situation in the capital.
Нарастающие протесты создают нестабильную ситуацию в столице.
A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere.
Много времени и денег было затрачено на создание приятной рабочей атмосферы.
The rise of cable television ramified the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.
Подъём кабельного телевидения разделил аудиторию, создавая всё более мелкие её сегменты для постоянно растущего ассортимента телепрограмм.
like some pharaoh of a third-world country, more interested in building monuments to himself than in creating a future for his people
словно какой-нибудь царёк из некой страны третьего мира, которого больше интересует строительство памятников самому себе, чем созидание будущего для своего народа
Примеры, ожидающие перевода
They were arrested for creating a disturbance. 
...a chef who prides himself on creating all of his dishes from local provender...
...the uncontrollable child kept throwing tantrums in public and creating scenes...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
