Amendment
1 796
существительное ↓
- (внесённое) исправление; (сделанная) поправка
- поправка, дополнение (к резолюции, законопроекту):
- юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг и т. п.)
- улучшение (в течении болезни)
- улучшение (почвы); мелиорация
- почвоулучшатель, мелиорант
Мои примеры
Словосочетания
an amendment to piggyback the current law — поправка в дополнение к действующему закону
to adopt a constitutional amendment — принять поправку к конституции
to kill the amendment — аннулировать поправку
amendment to the constitution — поправка к конституции
to adopt an amendment — принять поправку
to move / propose an amendment — внести поправку
to ratify an amendment — утверждать поправку
to torpedo an amendment — провалить поправку
amendment tape — лента корректур
amendment to the contract — поправка к контракту
draft amendment — проект поправки
Примеры с переводом
They want to move an amendment to the bill.
Они хотят продвигать поправку к законопроекту.
They passed the amendment.
Они провели эту поправку.
The amendment was carried by 292 votes to 246.
Поправка была принята 292 голосами против 246.
The opinion of the meeting was generally favourable to the amendment.
Мнение собрания было по большей части благосклонным в отношении поправок.
The First Amendment guarantees freedom of expression.
Первая Поправка гарантирует свободу слова.
The House of Lords sent back the Bill to the House of Commons for amendment.
Палата лордов возвратила законопроект в Палату общин для внесения поправок.
These provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment.
Эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции.
Примеры, ожидающие перевода
...a roundup of editorials pro and contra the proposed constitutional amendment... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
