союз ↓
granted that he did say so ... — если он действительно это сказал ...
granted that he made the statement, he would be obliged to keep his promise — раз уж он сделал такое заявление, ему придётся сдержать своё обещание
Мои примеры
Словосочетания
she was granted leave to speak — ей предоставили слово (дали возможность сказать)
a privilege granted only to him — привилегия, предоставленная только ему
granted as a recompense — установленный судом в качестве компенсации
to be given / granted refugee status — получить статус беженца
credit is granted — кредитование осуществлено
be granted a loan — получить ссуду
to take too much for granted — быть слишком самонадеянным
allowance granted discount — предоставленная скидка
take too much for granted — позволять себе слишком много; быть слишком самонадеянным
take nothing for granted — ничего не принимать на веру; не принимать ничего на веру
permission has been granted — разрешение было предоставлено
taking for granted — считающий само собой разумеющимся
Примеры с переводом
Have I been neglectful of my friend, taking him for granted?
Не был ли я слишком невнимателен к своему другу, принимая его дружбу как данность?
He just took it for granted that he would pass the exam.
Он просто с чего-то уверовал, что непременно сдаст этот экзамен.
The government granted a pension to her.
Государство предоставило ей пособие.
He was granted amnesty.
Его помиловали.
He ranted that young people today take everything for granted.
Он напыщенно говорил по поводу того, что молодые люди сейчас все принимают на веру.
Granted, the music is not perfect, but the flaws are outweighed by the sheer joy of the piece.
Конечно, эта музыка не идеальна, но её недостатки уравновешиваются несказанной радостью, которой пронизана эта пьеса.
He was granted a presidential pardon.
Президент даровал ему помилование.
Примеры, ожидающие перевода
The governor granted him a pardon. 
He was granted tenancy of the farm.
The territory has been granted autonomy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
