Мои примеры
Словосочетания
officially authenticated — официально удостоверенный 
authenticated certification — проводимая в установленном порядке; аттестация
authenticated copy — засвидетельствованная копия; заверенный экземпляр; завершённая копия
authenticated signature — удостоверенная подпись
treaty authenticated in two or more languages — договор аутентичен на двух или нескольких языках
authenticated by a receipt — удостоверено распиской
authenticated data — проверенные данные; оценённые данные
duly authenticated — удостоверенный надлежащим образом
notarially authenticated transaction — нотариально удостоверенная сделка
authenticated user — аутентифицированный пользователь
authenticated certification — проводимая в установленном порядке; аттестация
authenticated copy — засвидетельствованная копия; заверенный экземпляр; завершённая копия
authenticated signature — удостоверенная подпись
treaty authenticated in two or more languages — договор аутентичен на двух или нескольких языках
authenticated by a receipt — удостоверено распиской
authenticated data — проверенные данные; оценённые данные
duly authenticated — удостоверенный надлежащим образом
notarially authenticated transaction — нотариально удостоверенная сделка
authenticated user — аутентифицированный пользователь
Примеры с переводом
A jeweler authenticated the diamond as real.
Ювелир удостоверил подлинность бриллианта.
The painting was authenticated as genuine.
Картину признали подлинной.
The signature has been authenticated.
Подпись была заверена.
Примеры, ожидающие перевода
The painting has been authenticated by experts. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
authentication — аутентификация
