Authenticate
12 857
амер. |ɔːˈθentɪkeɪt| 
брит. |ɔːˈθentɪkeɪt|
Russian English 
удостоверять, устанавливать подлинность
глагол ↓
- удостоверять, скреплять (печатью и т. п.); свидетельствовать
- устанавливать подлинность
- устанавливать подлинность
to authenticate a signature — удостоверить /заверить/ подпись 
to authenticate a painting — устанавливать подлинность картины
- устанавливать авторство картины, стихотворения и т. п.to authenticate a painting — устанавливать подлинность картины
the painting has been authenticated as a Rembrandt — было установлено, что картина написана Рембрандтом
to authenticate the authorship of an old poem — установить авторство старинного стихотворения
to authenticate the authorship of an old poem — установить авторство старинного стихотворения
Мои примеры
Словосочетания
to authenticate a copy — заверять копию
authenticate a duplicate copy — заверять подлинность копии
authenticate acknowledge — опознание; проверка
authenticate a painting — устанавливать подлинность картины; установить подлинность картины
authenticate a signature — удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись
authenticate a message — удостоверять подлинность переданного сообщения
authenticate an order — удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ
authenticate callback — ответный звонок; проверка
authenticate the text of a treaty — установить аутентичность текста договора
firm authenticate an order — заверять приказ
authenticate a duplicate copy — заверять подлинность копии
authenticate acknowledge — опознание; проверка
authenticate a painting — устанавливать подлинность картины; установить подлинность картины
authenticate a signature — удостовёрить подлинность подписи; удостовёрить подпись; заверять подпись
authenticate a message — удостоверять подлинность переданного сообщения
authenticate an order — удостоверять подлинность приказа; заверять приказ; заверить приказ
authenticate callback — ответный звонок; проверка
authenticate the text of a treaty — установить аутентичность текста договора
firm authenticate an order — заверять приказ
Примеры с переводом
The painting was authenticated as genuine.
Картину признали подлинной.
A jeweler authenticated the diamond as real.
Ювелир удостоверил подлинность бриллианта.
The signature has been authenticated.
Подпись была заверена.
Примеры, ожидающие перевода
The painting has been authenticated by experts. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
authentication — аутентификация
Формы слова
verb
I/you/we/they: authenticate
he/she/it: authenticates
ing ф. (present participle): authenticating
2-я ф. (past tense): authenticated
3-я ф. (past participle): authenticated
I/you/we/they: authenticate
he/she/it: authenticates
ing ф. (present participle): authenticating
2-я ф. (past tense): authenticated
3-я ф. (past participle): authenticated
