Aware

⁹⁸⁵

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈwer|

брит. |əˈweə|

Russian English

знающий, осведомленный, сознающий

прилагательное ↓

- predic. (о)сознающий (что-л.), знающий (что-л.); осведомлённый (о чём-л.)

we became aware (of) — нам стало известно (что)

to be aware of danger — сознавать опасность, отдавать себе отчёт в грозящей опасности

- сознательный, подготовленный

he is politically aware — он политически грамотен

an artistically aware person — человек, хорошо разбирающийся в искусстве

- чуткий, отзывчивый

it is nice to be with such an aware person — приятно встречаться с таким чутким /понимающим/ человеком

Мои примеры

Словосочетания

to be aware of one's worth — знать себе цену

keenly / painfully / very much aware — хорошо осведомлённый, в высшей степени компетентный

to be aware of / that — знать, сознавать, отдавать себе полный отчёт

make aware of — осознавать

let the buyer be aware — покупатель должен знать

be aware of danger — отдавать себе отчёт в грозящей опасности; сознавать опасность

he is aware of danger — он сознает грозящую ему опасность

he is aware that there is danger — он сознает грозящую ему опасность

you are no doubt aware that — вы, несомненно, осведомлены, что

he was never aware of her worth — он никогда не ценил её по заслугам

Примеры с переводом

I am fully aware of your problems.

Я осведомлен о ваших проблемах.

They were aware of the difficulties.

Они знали об этих трудностях.

He is aware of danger.

Он отдаёт себе отчёт (осознаёт) о грозящей опасности.

The management are aware of the problem.

Администрации известно об этой проблеме.

I was not aware of your presence. Your foot is so light.

Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

Be aware of your own strengths and weaknesses.

Знай свои сильные и слабые стороны.

She was only dimly aware of the risk.

Она лишь смутно осознавала эту опасность.

Are you aware how important you are to me?

Знаешь ли ты, как ты для меня важен?

He was well aware of the difficulties ahead.

Он был хорошо осведомлён о предстоящих трудностях.

He was aware that women were seldom hip to the really important things in life.

Он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах.

I was aware that we had passed the point of no return.

Я понимал, что мы уже прошли точку невозврата.

He was aware of the wind in his face.

Он заметил, что ветер дует в лицо.

He was only half aware of what was happening.

Он лишь наполовину сознавал, что происходит.

I'm aware of the risks associated with this treatment.

Я осведомлён о рисках, связанных с этой процедурой.

I was keenly aware of the dangers.

Я прекрасно осознавал эту опасность.

I'm well aware of the problems involved.

Я хорошо знаю, какие проблемы с этим связаны.

People are becoming increasingly aware of this problem.

Люди всё больше осознают эту проблему.

She wasn't aware of the true nature of their relationship.

Она не осознавала истинную природу их отношений.

She was probably not consciously aware of her true feelings.

Возможно, она не осознавала свои истинные чувства.

They were aware of her station in life.

Они были осведомлены о её жизненном положении.

Are you entirely aware of what you're doing with that thing?

Вы хорошо понимаете, что делаете с этой штукой?

Jill gradually became aware of an awful smell.

Постепенно Джилл стала замечать какой-то ужасный запах.

She was aware of a tall dark figure watching her.

Она заметила, что за ней наблюдает кто-то высокий и смуглый.

The word Hutcheson slipped my pen before I was aware.

Слово "Хатчесон" выскользнуло из-под моего пера прежде, чем я это заметил.

They were well aware that the company was losing money.

Они хорошо знали о том, что компания теряет деньги.

I am aware of a single attempt to cultivate the sponge.

Мне известна лишь одна попытка возделывания этой заболоченной местности.

I was vaguely aware of another figure by the door.

Я смутно осознавал, что у двери стоит кто-то ещё.

Peter was aware of his heart thudding in his chest.

Питер чувствовал, как сердце колотится у него в груди.

She was well aware of the peculiarity of her own situation.

Она хорошо осознавала, в какой необычной ситуации оказалась.

The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.

Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

As you are aware, a fee will be charged annually.

Bill became aware that he was still holding his glass.

Were you aware that Joe had this problem with his knee?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
awareness — осведомленность, осознание

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo