Russian English 
за исключением, пуск в ход, крепление кровли
предлог ↓
- кроме, за исключением, исключая
barring accidents — за исключением несчастных случаев 
excellent book barring one or two chapters — прекрасная книга, если не считать одной-двух глав
barring a miracle, everything will be lost — если не произойдёт чуда, всё погибло
excellent book barring one or two chapters — прекрасная книга, если не считать одной-двух глав
barring a miracle, everything will be lost — если не произойдёт чуда, всё погибло
существительное ↓
- тех. проворачивание (маховика); пуск в ход (машины)
barring engine — пусковой двигатель
- горн. крепление кровли, шахтная крепьМои примеры
Словосочетания
barring miracles — если не произойдёт чуда
barring criminal proceedings — препятствующий возбуждению уголовного преследования
barring device — приспособление для изготовления закрепок; заводная ручка
barring-down — опускание заколов; оборка кровли
barring gear — устройство для поворачивания маховика или вала; механизм для пуска в ход
barring lever catch — щеколда закрепочного механизма
barring motor — двигатель валоповоротного устройства; пусковой двигатель
barring of claims — исключение требований
barring one — за исключением одного
barring out — обструкция; забастовка
barring criminal proceedings — препятствующий возбуждению уголовного преследования
barring device — приспособление для изготовления закрепок; заводная ручка
barring-down — опускание заколов; оборка кровли
barring gear — устройство для поворачивания маховика или вала; механизм для пуска в ход
barring lever catch — щеколда закрепочного механизма
barring motor — двигатель валоповоротного устройства; пусковой двигатель
barring of claims — исключение требований
barring one — за исключением одного
barring out — обструкция; забастовка
Примеры с переводом
Barring a miracle, he won't walk again.
Если не произойдёт чуда, он больше не сможет ходить.
No one, barring the magician himself, knows how the trick is done.
Никто, за исключением самого мага, не знает секрета этого фокуса.
A herd of goats was barring the road.
Дорогу перегораживало стадо коз.
Примеры, ожидающие перевода
...we'll be there, barring rain or some other unexpected problem... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
