Bastard
> 22 000
амер. |ˈbæstərd| 
брит. |ˈbɑːstəd|
Russian English 
ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
существительное ↓
- внебрачный, побочный, незаконнорождённый ребёнок
- груб. ублюдок
- разг. шельмец
- бот. помесь, гибрид
- зоол. помесь, метис
- нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё
- спец. бастр (сахар низкого качества)
- уст. вино типа «мускатель»
- груб. ублюдок
- разг. шельмец
- бот. помесь, гибрид
- зоол. помесь, метис
- нечто смешанное, неоднородное; помесь; ≅ ни то ни сё
- спец. бастр (сахар низкого качества)
- уст. вино типа «мускатель»
прилагательное ↓
- внебрачный, побочный, незаконнорождённый
- неполноценный, низкого качества; нестандартный
- смешанный, неоднородный
- поддельный, фальшивый, притворный
- редк. незаконный
- спец. очень крепкий; грубый; массивный
- тех. неправильной или необычной формы или размера
- неполноценный, низкого качества; нестандартный
- смешанный, неоднородный
- поддельный, фальшивый, притворный
- редк. незаконный
- спец. очень крепкий; грубый; массивный
- тех. неправильной или необычной формы или размера
Мои примеры
Словосочетания
bastard child — внебрачный ребенок 
bitch's bastard — жестокий надзиратель
bastard cop — початок хлопчатобумажной пряжи средний по размерам между основными и уточными початками
god-damned bastard — негодяй; подлец
bastard box — нестандартная муфта
bastard gunter — разновидность парусного вооружения гуари
bastard paper — грубая обёрточная бумага; грубая бумага; серая бумага
bastard pellitory — чихотная трава птармика; тысячелистник птармика
bastard rock — порода смешанного состава; ублюдковая порода; твёрдая порода
bitch's bastard — жестокий надзиратель
bastard cop — початок хлопчатобумажной пряжи средний по размерам между основными и уточными початками
god-damned bastard — негодяй; подлец
bastard box — нестандартная муфта
bastard gunter — разновидность парусного вооружения гуари
bastard paper — грубая обёрточная бумага; грубая бумага; серая бумага
bastard pellitory — чихотная трава птармика; тысячелистник птармика
bastard rock — порода смешанного состава; ублюдковая порода; твёрдая порода
Примеры с переводом
Fucking bastard!
Чертов ублюдок!
You rotten bastard!
Ты — мерзкий ублюдок!
He called me a bastard.
Он назвал меня сволочью /выродком, ублюдком/.
You lying bastard!
Ах ты лживый ублюдок!
Life's a bastard sometimes.
Жизнь иногда такая подлая /сложная, гадкая/.
Crazy bastard... I think he's blown his marbles.
Вот идиот ненормальный... Кажись, совсем рехнулся.
That horrid practice of women murdering their bastard children.
Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей.
Примеры, ожидающие перевода
Congratulations on getting the job, you lucky bastard! 
He's gone straight to the top, the lucky bastard.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
bastardize — портить, ухудшать, объявлять незаконнорожденным
bastardy — рождение ребёнка вне брака
bastardly — внебрачный, незаконнорожденный, фальшивый, никуда не годный
bastardy — рождение ребёнка вне брака
bastardly — внебрачный, незаконнорожденный, фальшивый, никуда не годный
