Be aware of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be aware of — отдавать себе полный отчёт в том, что; отдавать себе полный отчёт чем-л.
to be aware of — отдавать отчёт о; сознавать; знать
be aware of smth — отдавать отчёт; сознавать
be aware of danger — отдавать себе отчёт в грозящей опасности; сознавать опасность
to be aware of smth. — знать что-л.
to be aware of / that — знать, сознавать, отдавать себе полный отчёт
to be aware of danger — сознавать опасность, отдавать себе отчёт в грозящей опасности
be aware of one's worth — знать себе цену
you must be aware of this — вы, конечно, знаете об этом
to be aware of one's worth — знать себе цену
be aware of the need to protect — сознавать необходимость сохранить
be keenly aware of — остро осознавать
be well aware of... — отдавать себе полный отчёт в ...
he is aware of danger — он сознает грозящую ему опасность
he was never aware of her worth — он никогда не ценил её по заслугам

Автоматический перевод

знать, отдавать себе полный отчет в, сознавать

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
aware — знающий, осведомленный, сознающий

Примеры

Be aware of your own strengths and weaknesses.

Знай свои сильные и слабые стороны.

He is aware of danger.

Он отдаёт себе отчёт (осознаёт) о грозящей опасности.

I am fully aware of your problems.

Я осведомлен о ваших проблемах.

I was keenly aware of the dangers.

Я прекрасно осознавал эту опасность.

He was aware of the wind in his face.

Он заметил, что ветер дует в лицо.

She was barely aware of his presence.

Она едва заметила его присутствие.

He was aware of every nuance in her voice.

Он чувствовал каждый оттенок её голоса.

John was aware of his opponent's hostility.

Джон знал, что соперник относится к нему с неприязнью.

He was lucidly aware of political realities.

Он чётко осознавал политические реалии.

He was well aware of the difficulties ahead.

Он был хорошо осведомлён о предстоящих трудностях.

He was only half aware of what was happening.

Он лишь наполовину сознавал, что происходит.

She was aware of a tall dark figure watching her.

Она заметила, что за ней наблюдает кто-то высокий и смуглый.

I was vaguely aware of another figure by the door.

Я смутно осознавал, что у двери стоит кто-то ещё.

Peter was aware of his heart thudding in his chest.

Питер чувствовал, как сердце колотится у него в груди.

I am aware of a single attempt to cultivate the sponge.

Мне известна лишь одна попытка возделывания этой заболоченной местности.

I was not aware of your presence. Your foot is so light.

Я не заметил, как вы вошли. У вас такая лёгкая походка.

She was well aware of the peculiarity of her own situation.

Она хорошо осознавала, в какой необычной ситуации оказалась.

The public was not aware of the danger from nuclear tests in Nevada.

Общественность не осознавала опасность ядерных испытаний в Неваде.

A good teacher is aware of the extremely varied needs of each student.

Хороший учитель понимает, что потребности каждого отдельного студента чрезвычайно разнообразны.

Everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it.

Все знали о приближающейся гибели, но были бессильны её избежать.

The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.

Архиепископ знал о мотивах, повлиявших на решение папы.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Mr Braley has been made aware of the need for absolute secrecy.

Even as he spoke, Ivan was well aware of the hollow ring to his words.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso