Russian English 
напечатанный в обрез
прилагательное ↓
- полигр. напечатанный в обрез; слишком сильно обрезанный
bled edge — срезанное поле (страницы) 
bled illustration — иллюстрация, завёрстанная в поле
- past и p. p. от bleedbled illustration — иллюстрация, завёрстанная в поле
Мои примеры
Словосочетания
bled-off edge — обрез книги с повреждением текста; обрез с повреждением текста
bled off — окаймлённый красной линией; перепущенный
bled-steam evaporator — испаритель, обогреваемый паром из отборов
bled-steam feed-heating train — ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины
bled steam — пар из нерегулируемого отбора турбины; пар из отбора турбины
bled through — проступленный; проступить
bled timber — лесоматериал, заготовленный из подсоченного леса
bled white — обескровленный
he bled at the nose — у него шла кровь носом
he bled from the nose — у него шла кровь носом
bled off — окаймлённый красной линией; перепущенный
bled-steam evaporator — испаритель, обогреваемый паром из отборов
bled-steam feed-heating train — ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины
bled steam — пар из нерегулируемого отбора турбины; пар из отбора турбины
bled through — проступленный; проступить
bled timber — лесоматериал, заготовленный из подсоченного леса
bled white — обескровленный
he bled at the nose — у него шла кровь носом
he bled from the nose — у него шла кровь носом
Примеры с переводом
Tragically, she bled to death.
К сожалению, она умерла от потери крови.
The ten-year war has bled the country dry.
Десятилетняя война обескровила страну.
The men who took his son bled the father for $20,000.
Похитители ребенка вынудили его отца раскошелиться на двадцать тысяч баксов.
A powerful and corrupt elite has bled this country dry.
Могущественная и коррумпированная элита иссушила эту страну.
The prisoner's manacles abraded his wrists and ankles until they bled.
Кандалы стёрли запястья и лодыжки узника до крови.
We bled air from the tank.
Мы выпустили из баллона воздух.
