Through
124
амер. |θruː| 
брит. |θruː|
Russian English 
через, посредством, сквозной, прямой, благодаря, насквозь, пролезать
предлог ↓
- указывает на:
- прохождение через какой-л. предмет или движение через какую-л. среду через, сквозь
- проникновение взгляда через какое-л. отверстие, света через какую-л. среду и т. п. через, сквозь
- восприятие более слабого звука на фоне более сильного сквозь
- (часто all through) распространение движения по какой-л. территории по
- прохождение через какой-л. предмет или движение через какую-л. среду через, сквозь
- проникновение взгляда через какое-л. отверстие, света через какую-л. среду и т. п. через, сквозь
- восприятие более слабого звука на фоне более сильного сквозь
- (часто all through) распространение движения по какой-л. территории по
- движение в какой-л. среде или в каких-л. условиях по
- (часто all through) протекание действия в течение целого периода времени в течение, в продолжение
- продолжение действия до определенного срока включительно с ... по ... (включительно)
- посредника через
- источник из, от, по, через
- инструмент или способ через, путём; посредством
- преодоление препятствия, опасности и т. п. через
- движение без остановки у препятствия:
- совершение действия от начала до конца; передаётся глагольными приставками про-, пере-
- быстрое доведение действия до конца; передается глагольной приставкой про-
- причину из-за, по (причине); благодаря
ещё 11 вариантов- (часто all through) протекание действия в течение целого периода времени в течение, в продолжение
- продолжение действия до определенного срока включительно с ... по ... (включительно)
- посредника через
- источник из, от, по, через
- инструмент или способ через, путём; посредством
- преодоление препятствия, опасности и т. п. через
- движение без остановки у препятствия:
- совершение действия от начала до конца; передаётся глагольными приставками про-, пере-
- быстрое доведение действия до конца; передается глагольной приставкой про-
- причину из-за, по (причине); благодаря
прилагательное ↓
- прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения
- свободный, беспрепятственный
- основательный, капитальный
- свободный, беспрепятственный
- основательный, капитальный
наречие ↓
- указывает на:
- сквозное движение насквозь
- движение до конечного пункта (о поездах и т. п.) прямо, до места, до пункта назначения
- устранение препятствий для въезда, входа, включения и т. п.:
- совершение действия в течение целого периода времени весь, целый
- сквозное движение насквозь
- движение до конечного пункта (о поездах и т. п.) прямо, до места, до пункта назначения
- устранение препятствий для въезда, входа, включения и т. п.:
- совершение действия в течение целого периода времени весь, целый
- отказ от чего-л., оставление чего-л.:
- исчерпанность возможностей субъекта:
- измерение по диаметру в диаметре
- установление телефонной связи:
ещё 4 варианта- исчерпанность возможностей субъекта:
- измерение по диаметру в диаметре
- установление телефонной связи:
Мои примеры
Словосочетания
a letter shot through with the writer's personality — письмо, насквозь пронизанное личностью писателя 
to blow through pipe-line — продувать трубопровод
to run a board through planer — строгать доску
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии
to break a trail through the woods — проложить тропу через лес
to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу
to button through — застёгиваться на пуговицы сверху донизу
to put through a call — соединяться по телефону
selling through catalogues — торговля по каталогам
blood circulates through the body — кровь циркулирует в организме
to come through in the clutch — пройти через серьёзные испытания
to blow through pipe-line — продувать трубопровод
to run a board through planer — строгать доску
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии
to break a trail through the woods — проложить тропу через лес
to bustle through a crowd — пробиваться сквозь толпу
to button through — застёгиваться на пуговицы сверху донизу
to put through a call — соединяться по телефону
selling through catalogues — торговля по каталогам
blood circulates through the body — кровь циркулирует в организме
to come through in the clutch — пройти через серьёзные испытания
Примеры с переводом
I looked through the window.
Я посмотрел через окно.
The store is open Monday through Saturday.
Магазин открыт с понедельника по субботу.
Read the book through carefully.
Прочитайте книгу внимательно от начала до конца.
He won't live through the night.
Он не доживёт до утра.
Please hold the line and I'll put you through.
Пожалуйста, оставайтесь на линии, я соединю вас.
I tried phoning you, but I couldn't get through.
Я пытался дозвониться до тебя, но мне не удалось.
I learnt of the position through a newspaper advertisement.
Я узнал об этой вакансии из рекламы в газете.
Возможные однокоренные слова
throughly — совершенно, тщательно, до конца, основательно, вполне
